Translation for "upstate" to spanish

Upstate

adjective

• septentrional

Translation examples

septentrional adjective

'It was under these circumstances that Philip agreed 'to spend a portion of his summer upstate with Ike, 'rather than in the city with Ashley.
Fue así como Philip acordó, pasar una parte del verano septentrional con Ike, en lugar de en la ciudad con Ashley.

British merchants were cheerfully supplying the upstate Patriots with any luxuries they could pay for.
Los negociantes británicos ofrecían sin escrúpulos a los patriotas de la parte septentrional de la región todos los lujos que estaban en condiciones de pagar.

Positron Project had changed the name of the pre-existing prison, he tells them, because “The Upstate Correctional Institute” was dingy and boring.
El Proyecto Positrón le ha cambiado el nombre a la penitenciaría que había antes, les dice, porque «Instituto Correccional Septentrional» era lúgubre y aburrido.

At Consolidated Edison’s Energy Control Center on Manhattan’s West Side, an engineer was monitoring a meter that recorded the volume of power flowing in from upstate sources.
En el centro de control de energía de Edison Consolidada, en el lado oeste de Manhattan, un ingeniero estaba vigilando un medidor que registraba el volumen de energía que fluía de fuentes septentrionales.

For on a sizzling hot morning in July two unmarked squad cars set out from Center Street, Manhattan, for upstate New York.
Por la mañana, una mañanita de julio abrasada por un sol sofocante, salían de la calle Central dos coches de la policía sin distintivo alguno, y a todo correr tomaban la dirección de la parte septentrional del Estado de Nueva York.

Reporters shoved microphones at people and asked leading questions—in a Bolivian shoe factory, a Hassidic community in upstate New York, a firehouse in Queensland, Australia.
Los reporteros ponían los micrófonos ante la boca de las personas y formulaban preguntas directas: en una fábrica de calzado de Bolivia, en una comunidad hasídica de la parte septentrional del estado de Nueva York, en un parque de bomberos de Queensland (Australia).