Translation for "upstairs" to spanish

Upstairs

adverb

• arriba
• adelante

Translation examples

arriba adverb

On 11 October 1985, two policemen took the author out of his cell to an upstairs room, where the Superintendent was waiting.
El 11 de octubre de 1985 dos policías sacaron al autor de su celda y lo llevaron a una habitación situada en el piso de arriba, donde esperaba el superintendente.

When they went upstairs, he got scared, pulled some money from his pocket, put it in his mouth and started chewing it.
Cuando llegaron arriba, se asustó, sacó dinero que llevaba en el bolsillo, se lo metió en la boca y empezó a masticarlo.

They had set up positions upstairs.
Algunos habían tomado posición en la planta de arriba.

Muna and Sowaya lived upstairs and they communicated through an intercom.
Muna y Sowaya vivían en el piso de arriba y se comunicaban por teléfono interno.

He reportedly sent her parents out to get food and told his troops to wait downstairs. Then he allegedly went upstairs and raped Nang Zarm.
Según se informa, tras ordenar a los padres de Nang Zarm que fueran a buscar comida y a sus subordinados que le esperaran abajo, subió al piso de arriba y violó allí a Nang Zarm.

Come upstairs and I'll show you. - Upstairs?
- Sube arriba, y verás - ¿arriba?

Hey, Daddy's working. Go upstairs. Go upstairs.
Vé arriba, vé arriba, pon una película...

Your special hiding spot. Upstairs. Upstairs.
Todas las cosas especiales, arriba, arriba.

Very much there—just upstairs. Upstairs downstairs.
Y ahí estaba, muy cerca, más arriba. Arriba, abajo.

Everybody's upstairs.
Todos están arriba.

There’s an upstairs?”
¿Hay algo más arriba?

Upstairs, one at a time.
Arriba, de una en una.

But they haven't been upstairs?
—Pero no han estado arriba.

"There's nothing upstairs.
—Arriba no hay nada.

The painting is upstairs.
– El cuadro arriba.

piso superior noun

They went upstairs.
Se dirigieron al piso superior.

Miriam went upstairs.
Miriam fue al piso superior.

Upstairs a door slammed;
En el piso superior una puerta batió;

Upstairs there were no footsteps.
En el piso superior no se oían pasos.

Angela went upstairs.
Angela dirigióse al piso superior.

"Yes, upstairs," replied the subdhar .
—Sí; en el piso superior —respondió el subadhar.

adelante adverb

Now we'll go upstairs and we'll think about what should happen next in peace and comfort.
Ahora subamos. Y pensemos en paz y tranquilidad lo que vamos a hacer en adelante.

Because essentially they can't make the leap upstairs mentally.
Porque, esencialmente, no pueden dar el paso para adelante mentalmente.

Uh, I'm just gonna go listen to it upstairs.
En lo adelante, estoy en paz.

And if you're going upstairs, your whole momentum is forward, not back.
Y si estás subiendo, tu impulso es hacia adelante, no hacia atrás.

There's a big wedding upstairs.
Hay una gran boda adelante.

Go on, take him upstairs!
¡Adelante, ve con él!

On se tutoie in Russian henceforward.All right. Let's go upstairs.
—De ahora en adelante, on se tutoie en ruso. Subamos, ahora.

She looked behind me. A crowd of teenagers burst from behind and dashed past us on the way upstairs.
Un grupo de adolescentes apareció detrás de nosotros y nos adelantó.

If matters were to go further, as I much wished they could, there was no question of my suite upstairs.
Si el asunto iba a seguir adelante, y yo deseaba fervientemente que así fuera, mi suite quedaba descartada.

And try to keep your wits about you in future.' Haider saluted, watched as the general followed the President's party upstairs.
Y en adelante, procure andar más despierto. Halder saludó, y contempló al general seguir al grupo del presidente por la escalera.

Without saying a word, she helped prepare the lemonade, and when it was time hurried to take it upstairs herself to room number seven.
Sin decir una palabra ayudó a preparar la limonada, y a su debido tiempo se adelantó para subirla ella misma a la habitación número siete.