Translation for "uproariously" to spanish

Uproariously

• estruendosamente
• ruidosamente

Translation examples

estruendosamente

We would indeed laugh uproariously.
En efecto, nos echábamos a reír estruendosamente.

Kublai Khan, present in the audience, laughed uproariously.
Kublai Kan, que estaba presente en el auditorio, rió estruendosamente.

He laughed uproariously at this. Very good joke. Yes, he understood.
Se echó a reír estruendosamente al oír aquello. Un chiste muy bueno. Sí, ya entendía.

Below beyond the palmaria on the beach, the Indian's dogs continued to bark uproariously.
y debajo, del otro lado de los cocoteros, en la playa, los perros del indio seguían ladrando estruendosamente.

"Maybe now we kill you," said the leader when the lake was full, but then he laughed uproariously and gave me a huge hug.
—Tal vez os matemos ahora —dijo el jefe cuando el lago estuvo lleno, pero acto seguido se echó a reír estruendosamente y me dio un gran abrazo—.

The fact that my friends failed to laugh uproariously at the right moment, the fact that they did not applaud vociferously when I terminated my readings, conveyed more than a torrent of words.
El hecho de que mis amigos no se rieran estruendosamente en el momento apropiado, de que no aplaudiesen clamorosamente cuando acababa mis lecturas, era más expresivo que un torrente de palabras.

Laughing uproariously, Horza angled the CAT further away from the great circle of brilliantly lit Orbital, heading straight out towards the stars and readying the warp engines to take over from the plasma motors.
Horza alteró el curso de la Turbulencia en cielo despejado, alejándola cada vez más del gran círculo brillantemente iluminado que era el Orbital y, sin dejar de reír estruendosamente, la dirigió hacia las estrellas mientras iba preparando las unidades de campo para que sustituyeran a los motores de fusión.

ruidosamente

Adam. This was greeted uproariously.
Adán. Aquello fue acogido ruidosamente.

Miss Cartell laughed uproariously.
La señorita Cartell rió ruidosamente.

Buster welcomed Fatty uproariously.
«Buster» dio la bienvenida a Fatty ruidosamente.

At this we all laughed uproariously.
Al oír aquello todos nos echamos a reír ruidosamente.

The two cronies began to laugh uproariously.
Los dos compinches se echaron a reír ruidosamente.

As she started up the street they fell in behind and marched uproariously.
Cuando comenzó a enfilar la calle hacia arriba, el corrillo la siguió ruidosamente.

He would laugh uproariously, as if the men writing the reprimands were comic-opera bureaucrats.
Y reía ruidosamente, como si los hombres que protestaban fueran cómicos burócratas de opereta.

Don Juan laughed uproariously when she mimicked my solemn tone of voice.
Don Juan se rió ruidosamente cuando ella imitó mi solemne tono de voz.

Baldy Li laughed uproariously, shouting, "I'm laughing so hard my belly hurts.
Li Guangtou se reía ruidosamente, y comentó a gritos: —¡Me estoy riendo tanto que me duele la tripa…!

Then he laughed, loudly and uproariously, quite a different sound from the laughter I had heard before.
Se echó a reír de buena gana, ruidosamente, de un modo distinto a como le había oído reírse antes.