Translation for "upper part of the body" to spanish

Upper part of the body

• parte superior del cuerpo

Translation examples

parte superior del cuerpo

According to hospital reports, most of the victims had been hit in the upper part of the body, showing that the Zionist troops were deliberately shooting to kill.
Según informes de los hospitales, la mayoría de las víctimas recibieron impactos en la parte superior del cuerpo, lo que demuestra que las tropas sionistas disparan deliberadamente a matar.

They opened fire on Al-Hubal, firing several live bullets to the upper part of his body, killing him instantaneously.
Abrieron fuego contra él, quien recibió, en la parte superior del cuerpo, varios disparos de munición activa que lo mataron instantáneamente.

Fifty-two of the casualties were injured in the upper part of the body. Twenty-nine were under the age of 18.
De los lesionados, 52 sufrieron heridas en la parte superior del cuerpo, 29 eran menores de 18 años.

More than 2,000 were injured, mostly in the upper parts of the body.
Más de 2.000 habían resultado heridos, en su mayoría en las partes superiores del cuerpo.

Eighty-seven per cent of the injuries to Palestinians were to the upper part of the body and head, with a high percentage to the eyes.
El 87% de las lesiones que sufrieron los palestinos se concentró en la parte superior del cuerpo y la cabeza, y un alto porcentaje en los ojos.

From the cases of martyrdom I personally investigated, it appears clearly that, contrary to the regulations, fire had been opened aiming at the upper part of the body.
En los casos que investigué personalmente se aprecia con claridad que, contrariamente a las reglamentaciones, se habría apuntado a la parte superior del cuerpo de la víctima.

The majority of the injured children were reportedly hit in the upper part of their bodies; others were paralysed.
Según se informa, la mayoría de los niños heridos habían sido alcanzados en la parte superior del cuerpo; otros quedaron paralizados.

The other casualties were also hit in the upper part of the body.
Las otras tres bajas también sufrieron heridas en la parte superior del cuerpo.

He further reported that while he was previously detained at Las Piedras in November 2008, he was handcuffed to a window and subsequently given electric shocks on the upper part of his body.
Añadió que cuando había estado en Las Piedras en noviembre de 2008, lo había esposado a la ventana y le habían aplicado choques eléctricos en la parte superior del cuerpo.

As a result of the shooting, he was paralysed in the upper part of the body, had to be confined to a wheelchair and hospitalized for long periods. (Ha'aretz, 4 July)
Como resultado del incidente, el demandante quedó paralizado en la parte superior del cuerpo, debió ser confinado a una silla de ruedas y fue hospitalizado durante largos períodos. (Ha'aretz, 4 de julio)

The upper part of the body clanged to the ground.
La parte superior del cuerpo cayó al suelo con un estrépito metálico.

Personally, they agree with us that the Israelis are shooting at the upper part of the body.
Coinciden con nosotros en que los israelíes disparan a la parte superior del cuerpo.

The head and upper part of the body were hidden by a tangle of creeper.
La cabeza y la parte superior del cuerpo quedaban ocultas tras una maraña de enredaderas.

The upper part of the body was still dressed in superbly preserved clothing;
La parte superior del cuerpo todavía aparecía vestido con unas ropas magníficamente conservadas.

Fa and the old woman lifted the upper part of his body and held his head.
Fa y la anciana alzaron la parte superior del cuerpo y le sostuvieron la cabeza.

A dark opalescent shade clouds the neck, as if the upper part of the body were receding.
Una oscura sombra opalescente nubla el cuello, como si la parte superior del cuerpo se retirara.

Tearing the clothing from the upper part of her body, he slapped her viciously across the breasts.
Le arrancó las ropas de la parte superior del cuerpo y le golpeó violentamente los senos.

After swimming back, she borrowed a bar of soap from a woman and lathered the upper part of her body.
Tras nadar de vuelta, tomó una pastilla de jabón de una mujer y se enjabonó la parte superior del cuerpo.

The rabbi continued reading, and I saw that he was now slowly moving the upper part of his body back and forth.
El rabino continuaba leyendo y observé que para entonces había iniciado un lento balanceo con la parte superior del cuerpo.

There was a crippled imam squeezed into a corner. In utter absorption he swayed the upper part of his body as he read the Qur'an aloud.
En una esquina un imán tullido bamboleaba la parte superior del cuerpo, totalmente absorto en la recitación del Corán.