Translation for "upper floor" to spanish

Upper floor

• piso superior
• planta superior

Translation examples

piso superior

The Mission inspected the inside of Mr. Sawafeary's house and noted damage to the upper floor, where a missile had penetrated.
953. La Misión inspeccionó el interior de la casa del Sr. Sawafeary y observó los daños en el piso superior, en donde había penetrado un misil.

In the afternoon, after hearing that a shell had hit the adjacent house of Sabah Abu Halima's brother-in-law, most of the family moved from the bedroom into a hallway in the middle of the upper floor, where they thought they would be better protected.
791. Por la tarde, después de oír que un proyectil había hecho impacto en la casa contigua, perteneciente al cuñado de Sabah Abu Halima, la mayor parte de la familia se trasladó del dormitorio a un pasillo en medio del piso superior, en donde pensaban que estarían mejor protegidos.

At around 10 p.m. a missile struck the house, entering through the rear of the upper floor and exiting near the window of the living room opposite.
A eso de las 22.00 horas un misil hizo impacto en la casa, que penetró por la parte posterior del piso superior y salió por la ventana de la sala de estar en la pared opuesta.

According to Sabah Abu Halima, 16 members of her immediate family were sheltering on the upper floor.
Según Sabah Abu Halima, en el piso superior se estaban refugiando 16 miembros de su familia inmediata.

Justice Eliezer Goldberg issued a temporary restraining order preventing the IDF from sealing the house of Hassan Kamil, and the upper floor of the house of Haled Kamil, both of whom are fathers of suspected "terrorists".
El Juez Eliezer Goldberg dictó una orden de restricción temporal para impedir que las FDI clausuraran la casa de Hassan Kamil, y el piso superior de la casa de Haled Kamil, ambos padres de presuntos "terroristas".

The house has two floors; the ground floor is used for storage and the living quarters are on the upper floor.
La casa tiene dos pisos; la planta baja se utiliza como depósito y la familia se aloja en el piso superior.

He then gathered around 11 members of his family on the upper floor of the two-storey concrete house.
Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos.

Check the upper floor.
Chequen el piso superior.

Obviously we are in an upper floor.
Obviamente estamos en un piso superior.

- On the upper floor, on the right.
- En el piso superior, a la derecha.

Three security on the upper floor.
Tres guardias de seguridad en el piso superior.

Loft building, upper floor.
Bloquear edificio, piso superior.

Let them fire at the upper floors.
¡Diles que disparen al piso superior!

All clear on the upper floor.
Todo despejado en el piso superior.

I have not seen the upper floor yet.
Todavía no he visto el piso superior.

You sure the target's on the upper floor?
¿El objetivo está en el piso superior?

There was no one on the upper floor.
En el piso superior no había nadie.

Their room was on the upper floor.
La habitación de ambos estaba en el piso superior.

I’d never been on the upper floor.
Nunca había estado en el piso superior.

The stairway to the upper floor collapsed.
—La escalera al piso superior se derrumbó.

They returned to the rooms on the upper floor.
Volvieron a las habitaciones del piso superior.

A stair was descending from the upper floor;
Una escalera descendía desde el piso superior;

An elevator took us to an upper floor.
Un ascensor nos llevó hasta un piso superior.

They all went up a staircase to the upper floor.
Subieron una escalera hasta el piso superior.

Hood had reserved a suite on an upper floor.
Hood había reservado una suite en un piso superior.

A small ladderlike stairway led to the upper floor.
Una empinada escalera conducía al piso superior.

planta superior

35. A Media Centre for the use of all journalists accredited to cover the session will be available on the upper floor of the Bali International Convention Centre, in the Jakarta Room and Jakarta Foyer.
En la planta superior del Centro Internacional de Convenciones de Bali, en la Sala Jakarta y el Vestíbulo Jakarta funcionará un Centro de Prensa que estará a disposición de todos los periodistas acreditados ante el período de sesiones.

The report alleges that two brothers who had been sheltering on the upper floor of the building with their family members were taken apart from the rest of their family members. "One of the soldiers said to me: `Come with us', and three of the soldiers ... moved.
En el informe se afirma que dos hermanos que se habían refugiado con otros familiares en la planta superior de un edificio fueron separados del resto de su familia. "Uno de los soldados me dijo que fuera con ellos y tres de los soldados echaron a andar.

I want aggressiveness -- if there's someone suspicious on the upper floor of a house, we'll shell it.
Quiero agresividad: si hay alguna persona sospechosa en la planta superior de una casa, la bombardeamos.

(d) Fourth, $73 million for increases to the Secretariat Building to address heating, ventilation and air conditioning issues, asbestos abatement and structural changes to the upper floors;
d) Cuarto, 73 millones de dólares correspondieron a aumentos imputables al edificio de la Secretaría en relación con la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, la remoción de amianto y cambios estructurales en las plantas superiores;

This has enabled the commencement of asbestos abatement and the removal of partitions and ceiling on the upper floors.
Ello ha permitido iniciar la retirada del amianto y de los tabiques y los techos de las plantas superiores.

She held her intestines with her right hand and went to the upper floor.
Agarró sus intestinos con la mano derecha y subió a la planta superior.

I repeat, the upper floors are under quarantine.
Repito, las plantas superiores están en cuarentena.

There'll be two on the upper floor two on the lower floor.
Dos en la planta superior dos en la inferior.

We've got A to F here, Ps are on the upper floor.
Aquí tenemos de la A a la F, la P está en la planta superior.

- On the upper floor.
- En Ia planta superior.

Have cugh*** the units on the upper floor with a fine-toothed comb.
Que todas las unidades peinen la planta superior.

Entering upper-floor bedroom.
Entrando en la habitación de la planta superior.

In one of the upper floors.
En una de las plantas superiores.

Billy and the ESUs are handling evac of the upper floors.
Billy y los de emergencias se encargan de evacuar las plantas superiores.

You two take the upper floors.
Vosotros dos encargaros de las plantas superiores

They’ve been working on the upper floors.”
Estaban trabajando en las plantas superiores.

On the upper floor, quarters for you.
En la planta superior irá la vivienda.

The wind was blowing through the upper floors.
El viento soplaba por las plantas superiores.

The upper floors have no glass in the windows.
Las ventanas de las plantas superiores no tienen cristales.

My men are just finishing the upper floor.
Mis hombres están acabando con la planta superior.

This, however, was noticeable only on the upper floors.
No obstante, esto sólo se notaba en las plantas superiores.

He climbed the steps to the upper floor.
Subió las escaleras que conducían a la planta superior.

He approached the stairway that led to the upper floors.
Se encaminó a la escalera que conducía a las plantas superiores.

That door led to the upper floors—and outdoors.
Aquella puerta conducía a las plantas superiores, y al exterior.