Translation for "upper atmosphere" to spanish

Upper atmosphere

noun

• atmósfera alta

Translation examples

atmósfera alta noun

The variable interaction of the Sun with the Earth’s magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere can create potentially damaging environments for space assets that provide weather forecasts, telephone and other forms of communication, television, navigation and other important services.
62. La interacción variable entre el Sol y la magnetosfera, la ionosfera y la atmósfera alta de la Tierra puede crear condiciones potencialmente destructivas para los artefactos espaciales que proporcionan pronósticos del tiempo, comunicaciones telefónicas y de otra índole, servicios de televisión y de navegación, y otros servicios importantes.

To improve understanding of the relationship between charged particle fluxes from the Sun and the Earth’s environment, it will be necessary to pursue the following issues and objectives: (a) investigating solar system plasmas and the electric current systems and magnetic plasmas associated with them; (b) improving the observation and understanding of the physical processes governing the Earth’s thermosphere, magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere; (c) developing a detailed, theoretically grounded understanding of the physical processes that constitute the Earth-Sun connection and improved forecasting of space weather; (d) improving the observations and understanding of solar variability; and (e) characterizing the dynamics, properties and structure of the solar wind as it interacts with the local interstellar medium to form the heliosphere.
77. Para comprender mejor la relación entre los flujos de partículas cargadas provenientes del Sol y el medio ambiente terrestre, será necesario promover los siguientes temas y objetivos: a) investigación de los plasmas del sistema solar y los sistemas de corrientes eléctricas y plasmas magnéticos relacionados con ellos; b) perfeccionamiento de la observación y la comprensión de los procesos físicos que rigen la termosfera, la magnetosfera, la ionosfera y la atmósfera alta de la Tierra; c) formulación de una interpretación detallada y fundamentada teóricamente de los procesos físicos que constituyen la relación entre la Tierra y el Sol y mejoramiento de los pronósticos del clima espacial; d) mejoramiento de las observaciones y la comprensión de la variabilidad solar; y e) caracterización de la dinámica, las propiedades y la estructura del viento solar que interactúa con el medio interestelar local para formar la heliosfera.

61. The variable interaction of the Sun with the Earth’s magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere can create potentially damaging environments for space assets that provide weather forecasts, telephone and other forms of communication radio communications, television, navigation and other important services. [...]
61. La interacción variable entre el Sol y la magnetosfera, la ionosfera y la atmósfera alta de la Tierra puede crear condiciones potencialmente destructivas para los artefactos espaciales que proporcionan pronósticos del tiempo, radiocomunicaciones, comunicaciones telefónicas y de otra índole, servicios de televisión y de navegación, y otros servicios importantes. [...]

Variations in the solar atmosphere, including flares and ejection of charged particles from its corona, and their interaction with the Earth’s magnetosphere and upper atmosphere are governed by physical processes that are known only in part.
Las variaciones de la atmósfera solar, incluidas las fulguraciones y la eyección de partículas cargadas procedentes de su corona, y su interacción con la magnetosfera y la atmósfera alta de la Tierra, están regidas por procesos físicos que se conocen sólo parcialmente.

Re-entries of this kind result in an increased loading of radionuclides in the upper atmosphere, which can in time spiral down to sea level. As the half-life of the RTG material is typically long (thousands of years), it is possible that harm was caused to the public and the environment.
Un reingreso de ese tipo supone un aumento de la carga de radionúclidos en la atmósfera alta, y el posible descenso posterior de esa carga hasta el nivel del mar. Como el período de semidesintegración del material del generador termoeléctrico radioisotópico es habitualmente largo (miles de años), es posible que se hayan causado daños a las personas y el medio ambiente.

The satellite completely burned up in the upper atmosphere as it was designed to, but the long-term effects on the human population are hard to determine.
El satélite se quemó totalmente en la atmósfera alta, como estaba previsto, pero los efectos a largo plazo en la población resultan difíciles de determinar.

At dawn on the fourteenth day, lights were seen in the upper atmosphere.
Al amanecer del décimo cuarto día, se vieron luces en la atmósfera alta.

So on the one hand as he wrote he questioned the whole basis of the phenomenon, and wondered if a comet was merely sunlight on a disturbance in the upper atmosphere, like a night rainbow.
Así que, por un lado, mientras escribía, cuestionaba el fenómeno entero y se preguntaba si un cometa no sería más que un efecto de la luz del sol sobre la atmósfera alta, como los arcoiris nocturnos.