Translation for "upon seeing" to spanish

Upon seeing

• al ver

Translation examples

al ver

And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank.
Y al ver el cuerpo descabezado de su jóven hijo el capitán rompe filas.

Upon seeing Death for the second time, the man, he cries out... "This cannot be!
Al ver a la Muerte por segunda vez el hombre... grita, "¡no es posible!

Who among us can't help but break into a smile upon seeing the little fella?
Todos nosotros sonreímos al ver a ese muchachito.

Upon seeing Cthulhu in person, Mintberry Crunch, heroically dashed off to... to save the day!
Al ver a Cthulhu en persona Mentabaya Crujiente heroicamente corrió ¡a salvar el día!

My first impression upon seeing the victim on the roof of the car was that she was a jumper.
Mi primera impresión al ver a la víctima en el techo del coche fue que era una saltadora.

Upon seeing the victims, Mr. Gumer lost his lunch over in that corner, then called 911.
Al ver a las víctimas, el sr. Gumer perdió su almuerzo por aquel rincón, después llamó al 911.

I was expecting to have an epiphany an outpouring of the soul upon seeing...
Esperaba tener una epifanía un desbordamiento del alma al ver...

Upon seeing her Aunt Vivian return to The Pie Hole it was not just Chuck's heart that leapt.
Al ver a su tía Vivian regresar al Pie Hole no fue sólo el corazón de Chuck lo que dio un salto.

Upon seeing this, the Creator decided to punish all the other trees for their selfishness.
Al ver esto, el Creador decidió castigar el egoísmo de los otros árboles.

This tells the story of the ancient grandmother who upon seeing the garden gate of her childhood stops for a moment and says, " Hello, garden gate.
Ésta es la historia de la abuela que al ver la puerta del jardín se detiene y dice: "Hola, puerta del jardín.

Upon seeing the intruders, they stopped.
Se detuvieron al ver a los intrusos.

Upon seeing Lyovin, he cried to him:
Al ver a Liovin, le gritó:

Matthew cheered upon seeing his friend.
—exclamó Matthew al ver a su amigo.

Upon seeing Christ, the demon begged not to be tormented.
Al ver a Cristo, le suplicó que no lo atormentara.

He startled slightly upon seeing the empty chair to his left, and looked no more composed upon seeing the one to his right occupied.
Se sobresaltó levemente al ver vacía la silla de su izquierda, y no pareció más sosegado al ver ocupada la de su derecha.

Upon seeing his Russian attire, she paled.
Al ver la indumentaria rusa del joven, palideció.