Translation for "upon impact" to spanish

Upon impact

• tras el impacto
• en caso de choque

Translation examples

tras el impacto

They had mushroomed upon impact and were badly deformed.
Habían estallado tras el impacto y se hallaban muy deformadas.

One of the bombs disintegrated upon impact, but the other floated down beneath its parachute and armed itself.
Una de las bombas se desintegró tras el impacto, pero la otra descendió con su paracaídas y se activó.

Upon impact, he reeled backward with such force he nearly had to peel himself off the adjacent wall.
Tras el impacto, rebotó hacia atrás con tal violencia que prácticamente se estrelló contra la pared.

The fist came in lazy and offline. Evan saw the angles with perfect clarity—a double-hand deflection, gooseneck the wrist, shatter the bone and rake the elbow tendons, then a chicken-wing arm control for the takedown, his knee crushing Johnny’s floating rib upon impact with the floor.
El puño se le acercó lento y sin fuerza. Evan vio las posibilidades con instantánea claridad: bloquear a dos manos, sujetar el codo con una mano y doblar la muñeca con la otra, rompiendo el hueso y rasgando los tendones del codo, luego llave doblando el brazo hacia atrás para derribarlo, y aplastar la costilla flotante de Johnny con la rodilla tras el impacto contra el suelo.