Translation for "upholsterer" to spanish

Upholsterer

noun

• tapicero

Translation examples

tapicero noun

The incumbent will advise management on the design of buildings, bridges, roads and other structures; assesses engineering proposals for technical accuracy as required; serve as a member of the Force Engineering Committee; develop, in consultation with the New York Headquarters Engineering Unit, policy directives relating to engineering activities and coordinate with the Force Engineering Officer to ensure implementation in the field of United Nations policies and procedures; screen all requisitions and requests for purchase of materials or services to ensure conformity with United Nations regulations and rules before submission for approval; review requests for Government of Cyprus funds; plan, organize and supervise headquarters construction, maintenance and repair projects; prepare cost estimates, working plans and specifications, indicating types of materials and equipment required; plan and supervise buildings management services for UNFICYP headquarters; oversee the work of the Services Workshop and the Generator Unit, including the management of the staff such as generator mechanics, carpenters, painters, plumbers, upholsterers, etc.; review space allocation at UNFICYP headquarters and provide recommendations; control inventory of all engineering and BMS assets such as prefabricated buildings, generators, air-conditioners, heaters, etc.; assist in the formulation of cost estimates and control of budgetary allotments pertaining to engineering-related account codes; perform other special projects or duties as may be required.
El titular asesora a la administración sobre el diseño de edificios, puentes, caminos y otras estructuras; evalúa la exactitud técnica de las propuestas de construcción; se desempeña como miembro del Comité de Ingeniería de la Fuerza; elabora, en consulta con la Dependencia de Ingeniería de la sede de Nueva York, directivas relacionadas con las actividades de construcción y coordina con el Oficial de Ingeniería de la Fuerza la aplicación sobre el terreno de las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas; estudia ante de su presentación todas las órdenes de compra de materiales o servicios para asegurarse de que se ajusten al Reglamento y Reglamentación Detallada de las Naciones Unidas; examina las solicitudes de fondos del Gobierno de Chipre; planifica, organiza y supervisa proyectos de construcción, conservación y reparación en el cuartel general; prepara estimaciones de gastos, planes de trabajo y especificaciones, con la indicación de los tipos de materiales y equipo necesarios; planifica y supervisa los servicios de administración de edificios del cuartel general de la UNFICYP; supervisa la labor del Taller de Servicios y de la Dependencia del grupo electrógeno, incluida la administración de su personal, como técnicos, carpinteros, pintores, plomeros, tapiceros, etc; examina la asignación de espacio en el cuartel general de la UNFICYP y hace recomendaciones al respecto; controla el inventario de todos los bienes del Servicio de Administración de Edificios, entre ellos edificios prefabricados, grupos electrógenos, acondicionadores de aire, calefactores, etc.; presta asistencia en la estimación de gastos y en el control de las asignaciones presupuestarias correspondientes a los códigos de cuenta del sector; realiza otros proyectos especiales y desempeña las demás funciones que le sean asignadas.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Facilities Management Assistant was performing the functions of upholsterer, which were no longer required by the Force.
En respuesta a la pregunta de la Comisión Consultiva, se le informó de que el Auxiliar de Gestión de Instalaciones desempeñaba las funciones de tapicero, que la Fuerza ya no necesitaba.

Curricula for vocational training of children with mental disabilities have been elaborated for the following professions: upholsterer, florist, worker in the public catering sector, seamstress.
Se han elaborado planes de estudio para la capacitación de menores con discapacidad mental en los siguientes oficios: tapicero, florista, trabajadores de hostelería, costurera.

The upholsterers are here.
Han llegado los tapiceros.

Who's your upholsterer.
- ¿Quién es su tapicero?

Mr. Waxman, the upholsterer.
El Sr. Waxman, el tapicero.

How many upholsterers died making that?
¿Cuántos tapiceros murieron haciendo eso?

I'm also an upholsterer.
También soy tapicero.

There is no good upholsterer.
No hay una buena tapicero.

What did the upholsterer say?
¿Qué dijo el tapicero?

That's the upholsterer's wage.
Es para el tapicero. Para.

Call the upholsterer, Klara.
Llama al tapicero, Klara.

Do we want a good upholsterer?
¿Queremos un buen tapicero?

And the message for the upholsterer?
¿El recado para el tapicero?

The upholsterers' garden, sieur.
—Al Jardín de los Tapiceros, sieur.

carlos vargas: upholsterer
CARLOS VARGAS: Tapicero

She was the daughter of an upholsterer from Philadelphia.
Era hija de un tapicero de Filadelfia.

Roy is an upholsterer and refinisher of furniture.
Roy es tapicero y restaurador de muebles.

“No, the upholsterer’s not here right now…What’s that? A message?
—No, el tapicero no se encuentra… ¿Un recado?

“An upholsterer who worked in the overseer’s house.”
—Un tapicero que trabajaba en casa del administrador.

The upholsterer withdrew, weeping, to a doorway.
El tapicero buscó refugio en un portal, lloriqueando.

Not to mention the stern eye you kept on the upholsterer.
Por no hablar de las broncas que le dedicaste al tapicero.