Translation for "upcountry" to spanish

Upcountry

• interior
• interior del país

Translation examples

interior

Withdrawal from 18 of the 22 upcountry sites remaining at the time of the last report was completed often under very dangerous operational conditions.
31. La retirada de 18 de los 22 lugares que quedaban en el interior del país cuando se escribió el informe anterior se llevó a cabo muchas veces en condiciones operacionales muy peligrosas.

For example, they can start financing the goods once they enter an upcountry warehouse and continue financing as the goods are being transported and processed, enter an export warehouse, are exported and transferred to a vessel, are transported to the importing country and are then stored again.
Por ejemplo, pueden comenzar a financiar los bienes cuando se depositan en un almacén al interior de un país y seguir financiándolos mientras son transportados o transformados, se almacenan en una zona franca, se exporta previa estiba en un buque, se transportan al país importador y vuelven a ser almacenados.

The Border Patrol Police schools upcountry, 417 vocational colleges nationwide and the public have benefitted from the eDLTV: vocational contents.
Las escuelas de la policía fronteriza del interior del país, 417 centros de formación profesional de todo el país y el público en general han podido utilizar esos contenidos.

Approximately 140,000 metric tons of food has been distributed to vulnerable groups in Freetown with an additional 100,000 reaching accessible upcountry populations.
Se han distribuido unas 140.000 toneladas métricas de alimentos a grupos vulnerables de Freetown y otras 100.000 toneladas se entregan a las poblaciones de las zonas accesibles del interior del país.

During the same period, youth groups staged demonstrations against the sanctions regime imposed on the leader of the Young Patriots, Charles Blé Goudé, in front of UNOCI sites in Abidjan and upcountry.
En el mismo período, grupos de jóvenes montaron manifestaciones contra el régimen de sanciones impuesto al líder de los Jóvenes Patriotas, Charles Blé Goudé, enfrente de los locales de la ONUCI en Abidján y en el interior del país.

7 general and sectoral coordination meetings held per week in Monrovia and regular meetings held in 6 locations upcountry
Se celebraron siete reuniones generales y sectoriales de coordinación a la semana en Monrovia y reuniones periódicas en seis localidades del interior del país

Besides, Community Colleges have been set up in upcountry provinces, there are 19 colleges in total.
Por otra parte, se han establecido facultades comunitarias en algunas provincias del interior del país (19 facultades).

A number of judges were as a result recruited and a number posted to upcountry stations to speedily handle criminal cases.
Para ello se contrató a varios jueces y algunos fueron destinados a centros del interior del país para tramitar rápidamente casos penales.

This has led to the introduction of mixed-level classes in upcountry areas.
Esta situación da lugar a la creación de clases para varios grados en el interior del país.

As a result, the Government decided to maintain airport operations (at Entebbe and 13 upcountry aerodromes) under the CAA, for the moment at least.
Como consecuencia, el Gobierno decidió que la CAA siguiera ocupándose, al menos por el momento, de las operaciones del aeropuerto de Entebbe y de 13 aeródromos del interior.

Mccomb. Taking a party upcountry. But the trouble is-
Tengo que llevar un grupo al interior pero resulta que...

But a visiting American is allowed to ride upcountry to look for a fishing resort.
Pero a un visitante llegado de Estados Unidos siempre se le permite adentrarse en el interior del país en busca de un lugar donde pescar.

Mark you, the pony is there, right enough, and he's bought by some dealer and sold away upcountry.
Y fíjese bien, el caballo está allí y lo compra cualquier tratante para venderlo después en el interior.

She wouldn't have the farmer who asked her, but took herself off upcountry, where she met your brother.
No quiso casarse con el granjero que la pretendía y se marchó hacia el interior del país, donde después conoció a su hermano.

Johnny Congo had agreed the date and time of the attack with Babacar Matemba at the upcountry training base and Mateus da Cunha in Paris.
Johnny Congo había acordado la fecha y la hora del ataque con Babacar Matemba en la base de entrenamiento en el interior del país y con Mateus da Cunha en París.

How they do business is a mystery to the folks in Sidewinder, who’d like to see the Bluebell open every day the upcountry roads aren’t snowed in.
Cómo hacen negocio es un misterio para la gente de Sidewinder, a la que le gustaría ver el Bluebell abierto todos los días en que las carreteras del interior no estén cerradas a causa de la nieve.

But his desk was stacked with copies of unpaid rent demands and, every month or so, word would come from some ranch upcountry that the tenant had annexed it.
Pero sobre su escritorio se apilaban copias de demandas por arrendamientos adeudados, y más o menos cada mes llegaba desde alguna hacienda del interior la noticia de que el arrendatario se la había anexionado.

There had been a time, while his work kept him upcountry, when in the company of the soldiers of the regiment he had indulged in forbidden meat and wine to his heart's content.
Hubo un tiempo, cuando su trabajo le llevó al interior del país, en que, con los soldados del regimiento, comía carne prohibida y bebía vino a placer.

The police let them go each time—but then my father heard from a reliable source that Gi and Ton were scheduled to be arrested and sent upcountry to a re-education camp.
–Al final, la policía siempre los soltaba -siguió Tommy-; pero un día mi padre supo de fuente fiable que había orden de detener a Gi y a Ton para mandarlos a un campo de reeducación del interior del país.

Both Laurens van der Post and Wilfred Thesiger spent their later years in African travel — van der Post in the Kalahari Desert, Thesiger in upcountry Kenya — and wrote about it.
Laurens van der Post y Wilfred Thesiger dedicaron sus años tardíos a viajar por África —Van der Post en el desierto del Kalahari y Thesiger en el interior de Kenia—, y escribieron sobre la experiencia.