Translation for "up-to-dateness" to spanish

Up-to-dateness

• actualidad
• hasta al dateness

Translation examples

actualidad

At all events, the tone is to be up to date, and the articles are to be short;
En cualquier caso, se tratará de artículos de actualidad y muy cortos;

To bring such a scenario back up to date, consider the secret numbers.
Para trasladar a la actualidad un escenario similar, pensemos en los números secretos.

On her, with her bony height and her swinging walk, they still looked up to date.
En ella, con su figura alta y huesuda y sus andares oscilantes, aún parecían de actualidad.

The only thing one is nervous about nowadays is that they never seem to put banisters in any up-to-date modern buildings.
Lo único que te pone un poco nerviosa es que, en la actualidad, parecen poco partidarios de poner barandillas en los edificios modernos.

The newsreels showed our Condor Legion helping to free Spain from the Red menace with the most up-to-date weapons.
En las actualidades del Wochenschau, nuestra Legión Cóndor ayudaba a España, con las armas más modernas, a librarse del Peligro Rojo.

He said, "Now if you two will bring me up to date on the business, I will resume my managerial function."
Continuó: —Bien, si me ponéis al corriente de cómo va el negocio en la actualidad, reasumiré mis funciones de director.

He brought the hostages gifts, books, candy, music cassettes, and kept them up-to-date on the war and other national news.
Les llevaba regalos a las rehenes, libros, caramelos, casetes de música y los ponía al corriente de la guerra y de la actualidad nacional.