Translation for "up-scale" to spanish
Translation examples
The up-scaling/ cross-scaling rules need further explanation.
Las normas para el aumento de escala y/o la aplicación en diferentes escalas requieren más explicaciones.
1. The secretariat should adjust the methodology taking into account the capacity of the countries and provide advice on up-scaling/ cross-scaling rules.
1. La secretaría debería ajustar la metodología teniendo en cuenta la capacidad de los países, y prestar asesoramiento sobre las normas para el aumento de escala y/o la aplicación en diferentes escalas.
The up-scaling/ cross-scaling rules need to be clarified.
Deben aclararse las normas para el aumento de escala y/o la aplicación en diferentes escalas.
I’m about to say that Scottie may be implying that Lani’s butt crack is bigger than most, like a crevasse, because of the blown-up scale of the rest of her body.
Estoy a punto de replicar que Scottie podría estar insinuando que la raja del culo de Lani es más grande de lo normal, como una grieta, debido a la escala descomunal del resto de su cuerpo.
She made that clear without saying one word. Adam—one glance, and Beverly ranked him very low on the Cool scale and the Up scale, that being the measure of how much one understands about the higher life, the Up life, the circles where people live a style of life that revolves about the protocols of being rich and the sophistication that wealth can subscribe to, play with, and afford—and she, Charlotte—face facts!—did not choose to be seen throwing her arms around a guy that low on the scales of Cool and Up…She was immediately overcome by guilt…and contempt for herself and her lack of backbone…after Adam had just about saved her life…and for her snobbery—unfortunately, that was the term for it—where Adam was concerned. She was guilty!
Lo había dejado muy claro sin decir una sola palabra: con un simple vistazo, Beverly lo había colocado muy abajo en la escala de lo guay y en la del nivel, que era el baremo según el cual se medía lo mucho o lo poco que comprendía alguien la vida selecta, la vida con un nivel, en los círculos en que la gente disfrutaba de una existencia organizada en torno a la riqueza y a la clase que se compraba con ella, la clase que ofrecía el dinero… Y Charlotte (¡había que reconocerlo!) prefería que no se la viera por ahí abrazando a un tío situado tan abajo en la escala de lo guay y en la del nivel. De inmediato se apoderó de ella la culpa y el desprecio por sí misma y por su falta de empuje (después de que el pobre Adam acabara de salvarle la vida) y por su esnobismo (por desgracia, la palabra era ésa) en lo que a Adam se refería. ¡Era culpable!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test