Translation for "up-and-comers" to spanish

Up-and-comers

• prometedores
• arriba y recién llegados

Translation examples

prometedores

Freeman was an up-and-comer in the DA’s office and some said she would someday run for the top job herself.
Freeman era una de las figuras más prometedoras en la fiscalía del distrito, y había quien aseguraba que con el tiempo haría lo posible por situarse en lo más alto.

But the old man’s power has been slipping a little lately as some young up-and-comers have started to challenge his authority.
Pero el poder del anciano se le ha ido escapando de las manos en los últimos tiempos, a medida que jóvenes prometedores han desafiado su autoridad.

A man on the radio announced that Sonny Liston was going to fight an up-and-comer named Cassius Clay. “Who’s that?” Elwood said.
Un locutor anunció por la radio que Sonny Liston iba a pelear contra un joven prometedor llamado Cassius Clay. —¿Y ese quién es? —preguntó Elwood.

A pauper in comparison, but a possible up-and-comer, and Iris had some sort of provisional status in Alice’s entourage until Jesper’s success was assured.
Un pobretón en aquel contexto, pero con un futuro prometedor, e Iris gozaba de cierto estatus de prueba en el entorno de Alice, hasta que se materializase el éxito de Jesper.

They were the new people in the world, the up-and-comers, the only employable folks: they had technical skills, they were problem solvers, and they were willing to travel.
Eran la nueva gente del mundo, los jóvenes prometedores, los únicos empleables: tenían aptitudes técnicas, sabían resolver problemas y estaban dispuestos a viajar.

Neal knew that the Triads’ high-ticket item was heroin, but the protection racket provided a big slice of the daily bread, and the Triad bosses used this extortion as a training ground for its thugs and up-and-comers.
Neal sabía que el principal producto de las tríadas era la heroína, pero el chanchullo de la protección también representaba una buena tajada de sus ingresos diarios, y los jefes de las tríadas usaban esta extorsión como campo de entrenamiento para sus matones y los chicos prometedores.