Translation for "up the middle" to spanish

Up the middle

• en el medio
• por el centro

Translation examples

en el medio

179. As a small proportion of students detest and run away from school because of learning difficulties, the State has abandoned its emphasis on junior middle education and encourages localities, on the basis of local socio-economic conditions and students' personal circumstances, to provide junior middle students with career guidance and pre-employment training, set up junior middle vocational and technical schools and so forth. Each locality is required to arrange reformatory training in order to ensure that the small proportion of moral deviants and lawbreakers complete their compulsory education while ordinary schools can get on with teaching.
179. Como una pequeña proporción de alumnos aborrecen la escuela y huyen de ella a causa de las dificultades que representa aprender, el Estado ha dejado de hacer hincapié en la enseñanza media elemental y alienta a las localidades a que, teniendo en cuenta las condiciones socioeconómicas locales y las circunstancias personales de los alumnos, proporcionen a los alumnos de este nivel una orientación profesional y una formación previa al empleo, creen escuelas profesionales y técnicas de enseñanza media elemental, etc. Se exige a cada localidad que organice una formación en los reformatorios para que la pequeña proporción de niños que se apartan de la moral y transgreden la ley completen su educación obligatoria mientras que las escuelas ordinarias pueden continuar enseñando.

Gives to rich Roberts up the middle.
Se la da a Rich Roberts en el medio.

I'm the guy that plays the rhythm straight up the middle.
Yo soy el que marca el ritmo justo en el medio.

Which frees up Watson up the middle.
Libera a Watson en el medio campo.

It's up the middle, it's a base hit.
¡ Está justo en el medio, marca una base!

Billingsley up the middle, picks up a great block from Comer.
Billingsley en el medio, aprovecha un gran bloqueo de Comer.

Up the middle, skips a tackler, dodges another tackler.
Está en el medio. Elude un tacleador, esquiva a otro.

That one's up the middle!
¡Esa justo en el medio!

Absolutely, and new Yankee Ralph Houk's got some team what with Yogi and Eli Howard behind the plate chairman of the board, Whitey Ford, Moose Skowran at first and up the middle, we got Richardson and Tony Kubek, and Clete Boyer at third.
Houk, el nuevo entrenador Yankee, tiene buen equipo con Yogi, y Elly Howard de receptores Whitey Ford "preside el plantel", Alce en primera base. En el medio están Richardson y Kubek y "El Guante" Clete Boyer en tercera.

Hey, diddle, diddle. Straight up the middle.
Eso, eso, bien en el medio.

“Right up the middle,” the bartender said.
—Justo en el medio —dijo el camarero.

The sweater showed his skinny belly with a little hair going up the middle.
El jersey reveló su vientre flaco con un poco de pelo en el medio.

Breakfast is a plate of roasted buckwheat groats with a puddle of butter soaking up the middle.
El desayuno es un plato de gachas de alforfón al horno con un pedazo de mantequilla flotando en el medio.

por el centro

I'll go up the middle.
Yo iré por el centro.

Pass toJefferson up the middle.
Pase a Jefferson por el centro.

I'll take 10 up the middle.
Yo llevo diez por el centro.

Running up the middle?
¿Correr por el centro?

- I say we go right up the middle.
- Vayamos por el centro - Negativo.

It's a hit up the middle.
Es un golpe por el centro.

Wilkes, Fusco, up the middle.
Wilkes, Fusco, por el centro.