Translation for "up procedures" to spanish

Up procedures

• procedimientos

Translation examples

procedimientos

Nicole asked, struggling to remember her discussions with the Eagle about the wake-up procedure.
—preguntó Nicole, pugnando por recordar las discusiones con El Águila respecto del procedimiento para despertar.

Scofield was on his way to Paris with the girl, the American to continue on to England after setting up procedures in France.
Scofield iba camino de París con la muchacha, y el norteamericano seguiría hasta Inglaterra después de establecer procedimientos en Francia.

He was about to cut them and slide gently into the start-up procedure for the craft's warp engines when the speakers in his headrest crackled.
Se disponía a desconectarlos y pasar al procedimiento de activación de las unidades de campo de la nave cuando los altavoces de su asiento emitieron un chisporroteo.

Not long after that, she would need to begin the softening-up procedure, deploying elements of the cache against the point on Cerberus where the bridgehead was scheduled to arrive.
Después tendría que poner en marcha el procedimiento de amortiguación, desplegando elementos de la caché contra el punto de Cerberus en donde estaba previsto que llegara la cabeza de puente.

From that point on, it was just a matter of having the flight crewdressed in civilian clothing-climb up to the flight deck and commence start-up procedures as though they were a commercial flight.
A partir de ese momento, todo fue cuestión de que los tripulantes (vestidos de civil) abordaran la nave e iniciaran los procedimientos de cualquier vuelo comercial.

So I closed it, recalibrated for about six months before the moment I thought Rosie had first gone in, and went through the start-up procedure once more.
De manera que apagué la máquina, la volví a calibrar, situándola alrededor de seis meses antes del momento en que yo pensaba que Rosie había entrado por primera vez, y realicé una vez más el procedimiento de puesta en marcha.

Each vat contains what amounts to a soup of newly conceived zygotes at the takeoff stage, produced by our build-up procedures of protein synthesis instead of by the sexual process of the union of natural gametes.
Cada cuba contiene una sopa de zigotos recién concebidos en la etapa de despegue, producidos por nuestros procedimientos de síntesis de proteínas, en vez de por el proceso sexual de unión de gametos naturales.

Jack fit up his computer, sat through the start-up procedures, and typed in his personal encryption code to access the interagency traffic download file from the downstairs computer room.
Jack encendió su computadora, esperó que terminaran los procedimientos de inicio y tipeó su código personal para acceder al archivo de bajada de tráfico interagencias de la sala de computadoras del piso de abajo.

They used lifelines, leather body armour and elaborate back-up procedures - like the factory float which included a hospital where a missing hand was merely a minor mishap and even death not always fatal.
Usaban cuerdas de seguridad, armaduras de cuero y elaborados procedimientos de seguridad —como la boya fábrica que incluía un hospital donde una mano faltante era apenas un percance menor e incluso la muerte no era siempre fatal.