Translation for "up on top" to spanish

Up on top

• arriba
• en la parte superior

Translation examples

arriba

In IFAD, both bottom-up and top-down approaches to risk identification are used.
En el FIDA, se utilizan los enfoques de abajo arriba y de arriba abajo.

The information needs to be presented regularly and through multiple channels involving both bottom-up and top-down approaches.
La información ha de presentarse de manera regular y a través de múltiples canales con diversos enfoques de abajo arriba y de arriba abajo.

Programmes to raise awareness of the issues, particularly among youth, are important. It is important that stakeholders at all levels be involved in a transparent approach for policy- making, planning and management, as a “bottom-up” and “top-down” process.
Son importantes los programas dirigidos a que, en especial, los jóvenes tomen mayor conciencia de estas cuestiones, así como a que en todos los niveles las personas directamente interesadas puedan participar con transparencia en la formulación de políticas, la planificación y la ordenación, en un proceso en que ejerzan su influencia de “abajo arriba” y de “arriba abajo”.

:: The process must be both bottom-up and top-down
:: El proceso debía ir en ambas direcciones, de abajo arriba y de arriba abajo

(a) Constructing and monitoring the internally managed portfolio through dedicated research from both bottom-up and top-down analysis while complying with risk control parameters as delineated in the Investment Manual;
a) El restablecimiento y el seguimiento de una cartera administrada internamente mediante investigación dedicada, con un análisis de abajo arriba y de arriba abajo, al tiempo que se respetan los parámetros de control del riesgo establecidos en el Manual de Inversiones;

“Up on top somewhere.”
Ahí, arriba, en algún sitio.

“I’ll sleep up on top, okay?”
—¿Yo me pongo arriba, vale?

that’s why we’re up on top here.”
por eso estamos aquí arriba, en lo más alto.

One sprayer up on top, four on the sides.
Un grifo arriba y cuatro a los lados.

I said: ‘I wonder what’s up on top.’
—Cualquiera sabe lo que habrá allí arriba —dije yo.

en la parte superior

That part up on top is a tiny motor.
—Esa pieza en la parte superior es un pequeño motor.

Brian picked up the top half of the chair.
Brian recogió la parte superior de la silla.

Or to be up on top—to see a Sorn go gliding along the slopes.
O estar en la parte superior y ver a un sorn deslizándose por las laderas.

Raven fluttered up the top of the vanity mirror.
Cuervo subió revoloteando hacia la parte superior del espejo del tocador.

I snapped open the twin locks and flipped up the top of the case.
Abrí los dos cierres y levanté la parte superior.

We're way up on top of the hill, and we've already got two towns.
Estamos todavía casi en la parte superior de la colina, y ya tenemos dos ciudades.

She lifted up the top of her suitcase, which was lying open on the bed.
Levantó la parte superior de la maleta, que estaba abierta encima de la cama.

So he shoved up her top before he stabbed her or while he was stabbing her?
–¿Así que le levantó la parte superior antes de apuñalarla o mientras lo hacía?

The window is closed, as are three massive shutters that make up the top of the wall at the back.
La ventana está cerrada, al igual que los tres enormes postigos que conforman la parte superior del muro del fondo.

She moves up the top, which is so stained with blood, very little of the satin looks blue.
– Movió la parte superior, que estaba tan manchada de sangre que muy poco raso se veía azul-.