Translation for "up channels" to spanish

Up channels

• canales arriba
• canales

Translation examples

canales arriba

Near Edgecombe, about 40 miles up channel, about two months afterwards.
En Edgecombe, a 60 km canal arriba, a los 2 meses.

As he predicted, it had moved up channel.
Se había desplazado canal arriba, confirmando las previsiones de Glinn.

canales

The higher number of repeaters stemmed from the standardization of the Mission's VHF security channel in all regions and the installation of a United Nations police VHF back-up channel in Monrovia.
El mayor número de repetidores se debió a la estandarización del canal de seguridad VHF de la Misión en todas las regiones, así como a la instalación de un canal auxiliar VHF de la policía de las Naciones Unidas en Monrovia

Put up channel ten!..
¡Conecta el canal diez!

Lord Vorkosigan, pick up Channel Twelve.
—Lord Vorkosigan, pase al Canal Doce.

Still on radar, moving up-Channel toward the English coast.
—Sigue en el radar, cruzando el Canal hacia la costa inglesa.

Then it started to invest in cable TV, and bought up channels all over the country.
Luego se pusieron a invertir en la tele por cable y a comprar canales por todo el país.

Miles called up Channel 13 and rapped out, “Someone please . . .” then stopped.
Miles llamó por el canal trece y gimió: —Que alguien, por favor… Entonces se detuvo.

Maybe if we doubled the charge I could pick up channel eight, like Martini;
A lo mejor si doblan la potencia podré sintonizar el canal ocho, como Martini;

“Still on radar, moving up-Channel toward the English coast. No way on earth of stopping her.”
—Sigue en el radar, cruzando el Canal hacia la costa inglesa. Ya no hay forma de pararlo.

First, it had opened up channels in his mind, like unclogging a drain, which allowed information to flow far more efficiently.
La primera: le había abierto canales mentales, como al desatascar un desagüe, que permitían un flujo de la información mucho más eficiente.

When I return he is sitting up, channel surfing, looking more like a young man than someone in his late thirties.
Cuando vuelvo está sentado, viendo el canal de surf, y parece más un chaval que alguien que ronda la cuarentena.