Translation for "up and out of" to spanish

Up and out of

• arriba y afuera de
• arriba y hacia fuera de

Translation examples

arriba y afuera de

As we cross the perpetual night our voyage takes us up and out of our sun's neighborhood near the edge of a great pinwheel of stars.
Mientras cruzamos la noche perpetua nuestro viaje nos lleva hacia arriba y afuera de nuestro vecindario estelar cerca del borde de un gran molinete de estrellas.

Everyone up, everyone out!
¡Todos arriba, todos afuera!

She thought it was up and out.
Pensó que aquello era hacia arriba y afuera.

She flailed, kicking and swimming, forcing her body up and out.
Se revolvió, dando patadas y nadando, forzando a su cuerpo hacia arriba y afuera.

they come down heavy on the edge of the board and make it throw them up and out.
Pisan con fuerza el extremo de la tabla y hacen que esta los lance hacia arriba y afuera.

Ciena waited for her squadron’s signal, then flew up and out of the docking bay.
Ciena esperó la señal de su escuadrón, después voló hacia arriba y afuera de la bahía de acoplamiento.

Holding one of her softened hands. I've made peace. Go up and out. A last look.
Retiene una de sus manos, que ahora se ha ablandado. Concerté la paz. Arriba y afuera. Una última mirada.

Then she eased up and out into the corridor, breathing deeply as she flushed the stale air of the compartment out of her lungs.
Entonces se deslizó arriba y afuera hacia el corredor, respirando profundamente para quitarse de sus pulmones el aire viciado del compartimento.

arriba y hacia fuera de

The huge head tilted up, peering out for a stilled moment.
La enorme cabeza se inclinó hacia arriba, mirando hacia fuera por un eterno momento inmóvil.