Translation for "unworn" to spanish

Unworn

• sin usar
• sin uso

Translation examples

sin usar

The dress remains unworn, although in perfect shape.
El vestido sigue sin usar, aunque no ha perdido con el tiempo.

Some of the garments still had the price tags attached, and even the soles of the shoes were unworn.
Algunas de las prendas tenían aún las etiquetas de la tienda, e incluso las suelas de los zapatos estaban sin usar.

Would he have time to wash himself to perfect newness, dress in unworn, uncreased garments? Perhaps not.
¿Tendría tiempo para lavarse a la perfección y vestirse con prendas sin usar y sin arrugas? Quizá no.

I hope that whoever is offered the binliner of my clothes does not discover in it a pair of unworn, brown, Velcro-fastened slippers.
Confío en que la persona a quien le entreguen la bolsa con mi ropa no descubra dentro un par de zapatillas sin usar, marrones y con un cierre de velero.

We stood in the hallway, the collection of unworn straw hats assembled on the wall like the costumes of another, more theatrical life.
Estábamos en el recibidor, donde una colección de sombreros de paja sin usar se alineaban sobre la pared como si formaran parte del atrezo de otra vida, acaso más teatral.

She had to serve herself as he did, but in rooting through the chamber chests she found a linen smock, stiff and unworn.
Tenía que arreglárselas sola al igual que hacía él, pero tras revolver en los arcones de la estancia encontró una camisa de lino, tiesa y sin usar.

He wore it on the lapel of his second-best suit (it had been his third and last, fortunately, that suffered the green-paint episode, and his best blue suit hung unfolded, unworn since his mother’s funeral).
Lo llevaba en la solapa de su segundo mejor traje (había sido su tercero y último, afortunadamente, el que sufrió el episodio de la pintura verde, y su mejor traje azul estaba colgado sin desdoblar y sin usar desde el funeral de su madre).

From one day to the next, for a variety of reasons—some of them too frivolous—I began to improve my clothing, cut my hair like a recruit, trimmed my mustache, and learned to wear a pair of senator’s shoes given to me unworn by Dr. Rafael Marriaga, an itinerant member of the group and a historian of the city, because they were too big for him.
De un día para otro, por razones diversas -y algunas demasiado frívolas- empecé a mejorar la ropa, me corté el pelo como recluta, me adelgacé el bigote y aprendí a usar unos zapatos de senador que me regaló sin estrenar el doctor Rafael Marriaga, miembro itinerante del grupo e historiador de la ciudad, porque le quedaban grandes.

In the bedroom she rattled drawers opened and closed holding this up to her, that, a veil of a blouse in a printed chiffon she hadn't worn, hadn't seen since this forthright Ragg knit sweater now, country and fall in a light grey flecked with brown though held away it looked, oddly, green enough to pick up her eyes without the urgency of something here in a hard Kelly green from a Christmas long buried and almost unworn, and she'd dressed twice, and drawn her eyes with slow concentration, before she came down the stairs.
En el dormitorio abrió y cerró cajones sacó esto, aquello, una blusa de gasa estampada que no se había puesto, no había visto desde un franco jersey de lana tejido a mano ahora, el campo otoño bajo una luz gris con salpicaduras marrones aunque sostenido a una cierta distancia parecía, curiosamente, lo bastante verde como para atraer su mirada sin la urgencia de algo que había ahí en un llamativo verde alga de unas Navidades enterrado hacía mucho tiempo y casi sin usar, y se había vestido dos veces, y se había pintado los ojos muy concentrada, antes de bajar la escalera.