Translation examples
31. The country is working towards the eradication of this unwholesome practice.
El país viene trabajando para la erradicación de esta malsana práctica descrita.
28. It is the belief of the Special Rapporteur that detainees waiting to appear in court in such subhuman conditions could only look to the judge to be unwholesome and dangerous.
28. A juicio del Relator Especial, unos detenidos que esperan comparecer ante el tribunal en estas condiciones infrahumanas únicamente pueden aparecer a los ojos del juez como malsanos y peligrosos.
Her latest initiative, the Family Economic Assistance Programme, was designed to strengthen the family unit and eliminate economic hardship which was sometimes the source of unwholesome practices involving children.
Su última iniciativa, el Programa de Asistencia Económica Familiar, tiene por objeto fortalecer la unidad familiar y eliminar las dificultades económicas que a veces dan origen a prácticas malsanas en relación con los niños.
While there are no health regulations which deal specifically with coffee, tea and cocoa, in most consuming countries there are regulations which forbid the importation of any food which is “unfit for human consumption” or unsound and unwholesome.
Aunque no existen reglamentos sanitarios que se ocupen específicamente del café, el té y el cacao, en la mayoría de países consumidores existen reglamentos que prohíben la importación de todo alimento "inadecuado para el consumo humano" o defectuoso y malsano.
I pray that our dear brothers and sisters who have insisted on maintaining that criminal blockade against Cuba at all costs will find within themselves the moral strength to set themselves free from this unwholesome stubbornness and will then be able to put an immediate end to the blockade.
Pido a Dios que nuestros queridos hermanos y hermanas que se han empeñado en mantener, contra viento y marea, ese criminal bloqueo contra Cuba encuentren dentro de sí la fuerza moral que requieren para librarse de ese empecinamiento malsano y puedan proceder de inmediato a terminar ese bloqueo.
As wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen, drop on you both!
Que así os caiga a los dos el vil rocío que, con pluma de cuervo barría mi madre de la ciénaga malsana!
"We feel it is our duty to bring this unwholesome situation to your attention."
"Sentimos que es nuestra obligación llamar su atención sobre esta malsana situación".
However, be forewarned its plot is blood-soaked its characters depraved and its themes, unwholesome at best.
Sin embargo, te aviso: La historia es sangrienta, los personajes depravados, y el tema es malsano, como mínimo.
There's something about flying a kite at night that's so unwholesome.
Remontar una cometa de noche tiene algo de malsano.
This may come as a shock to you, Mr Poe, but we are in dire need of your unwholesome expertise.
Esto puede venir como un choque a usted, señor Poe, pero estamos en extrema necesidad de su experiencia malsano.
The people muddied, thick and unwholesome in their thoughts and whispers.
El pueblo encenagado en viles y malsanas murmuraciones.
Friends who wanna save my soul and get us out of this unwholesome atmosphere?
¿Amigos que quieren salvar mi alma... y sacarnos de esta atmósfera malsana?
Whichever, it was altogether unwholesome.
En cualquier caso, se trataba de algo completamente malsano.
Our literatures will lose their unwholesome nourishment.
Nuestras literaturas perderán su nutrición malsana.
The man was authoritative, yet somehow unwholesome.
El hombre demostraba autoridad, aunque de un modo malsano.
There was something malevolent about him, something unwholesome, almost idiotic.
Había algo maligno en él, algo malsano, casi idiota.
The receptionist looked at her with unwholesome curiosity but didn't say anything.
La recepcionista la miró con curiosidad malsana, pero no dijo nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test