Translation for "unwholesome" to spanish

Unwholesome

adjective

• insalubre

Translation examples

insalubre adjective

Bad habits and unwholesome ways of life such as smoking, unhealthy diet and lack of hygiene are still rife among many people.
Los malos hábitos y los modos de vida insalubres, como el vicio de fumar, la dieta deficiente y la falta de higiene siguen estando muy difundidos en muchas poblaciones.

Children under 14 cannot work after 10 p.m. or prior to 6 a.m., nor can they be employed to do work that is or is likely to be unwholesome or harmful to their health or development or interfere with their school attendance.
Los niños de menos de 14 años no pueden trabajar después de las diez de la noche o antes de las seis de la mañana, ni tampoco pueden desempeñar un trabajo que sea o pueda ser insalubre o dañino para su salud o para su desarrollo, o que pueda interferir con su asistencia escolar.

This is particularly true of the rape of detainees, denial of food and detention in the “amigos”, which are cramped, unwholesome and dark.
Ese es el caso particularmente de las violaciones de detenidas, de la privación de alimentos y de la detención en los "amigos", lugares exiguos, insalubres y oscuros.

These include necklacing, rape, denying food or medical treatment, detention in the "amigos", the most unwholesome, darkest and most sinister places in the detention centres where the prisoners are heaped one on top of another, presenting food on dirty paper or even on the ground.
Se trata, en particular, del suplicio del "collar", la violación, la privación de alimentos o de atención médica, la detención en los "amigos", los lugares más insalubres, más sombríos y oscuros de los centros de detención, en que los prisioneros están hacinados unos encima de otros, la presentación de los alimentos en papeles sucios o incluso en el suelo.

And for you to imply she was unwholesome and behaved in a salacious manner towards you is unbelievable.
Y para usted dar a entender que era insalubre y se comportaba de una manera lascivas en contra del que es increíble.

I was thinking about Lady Jayne Wetherby and her decidedly unwholesome avocation. Really?
Estuve pensando en Lady Jayne Wetherby y su decididamente insalubre vocación.

As wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen drop on you both!
¡Que el más perverso rocío que jamás haya rozado mi madre con pluma de cuervo de un insalubre pantano les caiga encima a ambas!

vile bouquet, unwholesome colour, ghastly taste - and a kick that is simply heaven.
Repugnante aroma, insalubre color, horrible gusto y un placer que es simplemente el cielo. Ok. 30 segundos, Frasier.

Not unwholesome rec room.
Una insalubre sala de juegos.

The smile contracted slightly, becoming an unwholesome and unfriendly grin.
—La sonrisa se contrajo ligeramente, convirtiéndose en una mueca nada amistosa, insalubre—.

He had also submissively carried the unwieldy and unwholesome cuguar pelt;
También, había estado llevando sumisamente la piel pesada e insalubre del cuguar;

And to make matters even more unsavory, the sewers of Montaigu discharged directly onto the street, making for unhealthy and unwholesome circumstances.
Por si esto fuera poco, las cloacas de Montaigu desaguaban directamente en la calle, lo que creaba unas condiciones insalubres y malsanas.

This was ancient masonry, his torch told him; and upon the dripping walls he saw the unwholesome moss of centuries.
La linterna le reveló que la mampostería era muy antigua, y sobre las paredes rezumantes de humedad vio el insalubre musgo acumulado durante siglos.

the sudden changes of temperature tried her, and people said that the airs rising in the evening from the bay were unwholesome.
los cambios repentinos de temperatura la ponían a prueba, y la gente decía que las brisas que llegaban desde la bahía por la noche eran insalubres.

He stares down at his deputy, who has eyes like little shotgun pellets buried in his lardy white cheeks and a dry unwholesome reek about him.
Él mira fijamente a su ayudante, que tiene los ojos como perdigones enterrados en las mantecosas mejillas y desprende un olor insalubre.

Many people considered the potato an unwholesome vegetable because its edible parts grew below ground rather than reaching nobly for the sun.
Mucha gente la consideraba una verdura insalubre porque sus partes comestibles crecían bajo tierra en lugar de buscar la nobleza del sol.

Atrus looked to his father and saw how Gehn grimaced then touched his tongue against his upper palate, as if to get a better taste of that unwholesome air. “What is it?”
Atrus miró a su padre y vio que hacía una mueca y se tocaba el paladar superior con la lengua, como para probar mejor aquel aire insalubre. —¿Qué es?