Translation for "unwelcomely" to spanish

Unwelcomely

• desagradable

Translation examples

desagradable

"For the purpose of section 16, 17 and 19, sexual harassment includes: a. making unwelcome sexual advances or an unwelcome request for sexual favours to the other person; or b. engaging in any other unwelcome conduct of a sexual nature in relation to the other person"
"A efectos de las secciones 16, 17 y 19, en la definición de acoso sexual se incluyen las siguientes acciones: a) hacer una insinuación sexual desagradable o un pedido desagradable de favores sexuales a otra persona, o b) tener otro comportamiento desagradable de carácter sexual en relación con la otra persona."

It is appropriate at this juncture to explore the dynamics underlying this unwelcome reality.
Llegado este punto, procede examinar la dinámica que subyace a esta desagradable realidad.

This unwelcome discovery has caused great alarm, and there is grave concern that the virus may have spread much wider than believed.
Este descubrimiento desagradable ha causado gran alarma, y existe la grave preocupación de que el virus se haya esparcido mucho más de lo que se sospechaba.

(i) makes an unwelcome sexual advance, or an unwelcome request for sexual favours, to her;
i) le hace una insinuación sexual desagradable, o un pedido desagradable de favores sexuales;

This unwelcome reality is nevertheless an opportunity for collaboration and the exchange of experience and best practices.
No obstante, esa desagradable realidad constituye una oportunidad para la colaboración y el intercambio de experiencias y de mejores prácticas.

Unfortunately, he was hostile and unwelcoming.
Desafortunadamente, se mostró hostil y desagradable.

The attack on the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August has added an unwelcome dimension of tragedy and urgency to this year's session of the General Assembly.
El ataque contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad, perpetrado el 19 de agosto, ha añadido una nueva y desagradable dimensión de tragedia y urgencia a este período de sesiones de la Asamblea General.

(ii) engages in other unwelcome conduct of a sexual nature in relation to her,
ii) tiene otro comportamiento desagradable de carácter sexual en relación con ella,

Workplace sexual harassment refers to behaviour of an unwelcome nature that occurs in a work context and that could reasonably be expected to make a person feel offended, humiliated or intimidated.
El acoso sexual en el lugar de trabajo se refiere a una conducta desagradable que se produce en el contexto del trabajo y de la que razonablemente cabe esperar que ofenda, humille o intimide a una persona.

- And what if it contains something unwelcome?
- ¿Y qué si contiene algo desagradable?

I hope this isn't unwelcome to you.
Espero que esto no sea desagradable para vos.

A development most unwelcome, most painful.
Una novedad muy desagradable y muy dolorosa.

Unwelcome comments were...
Fueron comentarios desagradables...

What an entirely unwelcome surprise.
Qué desagradable sorpresa.

This is an unwelcome surprise.
Esta es una desagradable sorpresa.

That is an unusual and unwelcome departure...
Esa es una inusual y desagradable novedad...

And Generally Unwelcome!
¡Y Desagradables en General!

Unwelcome perhaps, but necessary.
Desagradable tal vez, pero necesaria.

This was a most unwelcome surprise.
Fue una sorpresa de lo más desagradable.

“What an unwelcome intrusion.”
Qué intrusión más desagradable.

But not a terribly unwelcome thing.
Pero no era una sensación desagradable.

It was an unwelcome thought.
La mera idea me resultaba muy desagradable.

This battle is an unwelcome surprise.
Esta batalla es una sorpresa desagradable.

It wasn’t an unwelcome discovery.
Sin duda, no resultaba un descubrimiento desagradable.

“This is a wholly unwelcome surprise.”
Se trata de una sorpresa sumamente desagradable.

The silence isn’t always unwelcome.”
El silencio no siempre resulta desagradable.