Translation for "unwearying" to spanish

Unwearying

• incansable

Translation examples

incansable

I draw the court's attention to the unwearied vigilance... of the mortal enemies of these rats:
Llamo la atención de la corte a la vigilancia incansable ... de los enemigos mortales de estas ratas:

Life’s Unwearied Travelers;
Los viajeros incansables de la vida;

The poor's most implacable and unwearying enemy is their Father in Heaven.
El enemigo más implacable e incansable de los pobres es su Padre Celestial.

His only merit was an “unwearying effort to learn and unflagging patience in teaching others.”4
Su único mérito era «un esfuerzo incansable por aprender y una paciencia inagotable para enseñar a los demás»[4].

She has won her heart’s desire; she has unwearying strength and endless days like a goddess.
Ella ha logrado lo que ansiaba su corazón: tiene una fuerza incansable y sus días no tienen fin, como una diosa.

Wibrund, his cousin, was excitable, easily bored and quarrelsome, but he was useful in a fight and unwearying behind an oar.
Wibrund, por otro lado, aparte de primo suyo, era temperamental, poco paciente y pendenciero, pero muy bueno a la hora de pelear e incansable con un remo en las manos.

She is also unwearied in recommending very strange _tisanes_, which she proposes to brew herself from herbs—fortunately unobtainable—in the garden.
También se muestra incansable en su recomendación de extrañas tisanas que se ofrece a preparar ella misma con hierbas del jardín que, por suerte, resultan imposibles de encontrar.

The spume, the flying spume of Time, cast up on these beaches where old sailors can no longer keep Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch their bones from the restless, the unwearied universe.
La espuma, la voladora espuma del Tiempo, arrojada sobre esas playas donde los viejos marineros ya no pueden guardar sus huesos del intranquilo, del incansable universo.

Forty years of unwearying application have so refined his taste that when it's a question of the same brand he can tell which inn it comes from.
Cuarenta años de incansable aplicación le han refinado de tal modo el gusto que aún tratándose de la misma marca puede discernir de qué taberna proviene.