Translation examples
Dirty hair, unwashed.
Pelo sucio, sin lavar.
Jed, the unwashed surfer poet.
Jed, el poeta surfero sucio.
Greetings, unwashed masses.
Saludos, masas sucias.
Untidy, the dishes unwashed.
Sucio, los platos sin lavar.
I assume "dirty" doesn't mean "unwashed."
Sucio no quiere decir "no lavado"...
Who are all these unwashed boys?
¿ Quiénes son estos chicos sucios?
That's the problem with the great unwashed.
Ese es el problema con los sucios.
Stingy, unwashed pigs.
Miserables, sucios cerdos.
-Everything's unwashed.
- Está todo sucio.
Old underwear, unwashed jockstrap, cheese sandwich--
Ropa interior sucia, sándwich de queso.
She smelled unwashed and used.
Olía a sucia y a utilizada.
Not death, but the great unwashed.
No era olor a muerte, sino a alguien muy sucio.
Dirty, unwashed, in filthy clothes —
Sucio, sin bañar, miserablemente vestido…
My parents are not exploited and we are not unwashed.
—Mis padres no están explotados y no somos sucios.
Now it stank of unwashed men.
En aquellos momentos, hedía a hombres sucios.
On the table was an empty but unwashed ashtray.
Sobre la mesa había un cenicero vacío, aunque sucio.
She left the unwashed bowl in the sink.
Dejó el tazón sucio en el fregadero.
The odour from the unwashed linen is alien.
El olor de las sábanas sucias es ajeno.
you demean us before an unwashed beast!
¡nos degradas ante un animal sucio!
"We're not the unwashed masses.
—No tengo lavado el cerebro.
of the dirt on bodies unwashed for decades;
a la mugre de cuerpos que no se habían lavado en décadas;
They were rank with an unwashed festering.
Hedían con una pestilencia no lavada desde hacía mucho.
It’s oily and appears to be unwashed. “Interesting.”
Está grasiento, parece que necesita un lavado. —Interesante.
Diddy thought the woman looked unwashed.
A Diddy le parece mal lavada esta señora.
Bodies washed and scented, bodies unwashed and stinking.
Cuerpos lavados y perfumados. Cuerpos sin lavar y malolientes.
But one can get used to the stench of unwashed bodies.
Pero uno puede llegar a habituarse al olor de los cuerpos no lavados.
Her brown hair looked oily, unwashed for days.
El cabello castaño parecía grasiento, de no habérselo lavado en días.