Translation for "unwarrantably" to spanish

Unwarrantably

• injustificadamente

Translation examples

injustificadamente

The seller's claim that the buyer was in arrears in the payment for the goods and that, by unwarrantably claiming to find defects in the goods, it was trying to evade payment, was unfounded.
Carecía de fundamento la pretensión del vendedor de que el comprador estaba en mora en el pago de las mercaderías y de que, al afirmar injustificadamente que había defectos en las mercaderías, estaba tratando de eludir el pago.

A year or so earlier, in an unwarrantably self-deprecating paragraph of a letter to her brother Buddy, she had referred to her own figure as "irreproachably Americanese."
Un año antes, en un párrafo injustificadamente modesto de una carta a su hermano Buddy, se había referido a su propia figura como «irreprochablemente americana».

Henry for the last, so that this expression of my sentiment may seem unwarrantably strong: the reader shall judge for himself when I have done.
He dejado a la señora Henry para el final, y puede que la forma de expresar mis sentimientos parezca injustificadamente enérgica. Que juzgue el lector.

Herod paid back his debt in Attic drachmae to the corn-factor at Acre, less twice the amount which had been unwarrantably deducted from the money sent to him in Edom; explaining that these 5,000 drachmae which he was retaining represented a sum which the corn-factor had borrowed from the Princess Cypros some years back and had never returned.
Herodes pagó su deuda de dracmas áticas al vendedor de trigo de Acre, menos el doble de la cantidad que le dedujo injustificadamente del dinero que le envió a Edom, y explicó que esas 5.000 dracmas que retenía en su poder representaban una suma que el vendedor de trigo había tomado en préstamo a la princesa Cypros, unos años antes, sin devolverla jamás.