Translation for "unveiled in" to spanish

Unveiled in

• develado en
• dio a conocer en

Translation examples

develado en

(c) Coordinates special events held at the UN Headquarters -- such as admission of new members to the United Nations, flag raisings, presentation of credentials by new Permanent Representatives, unveiling of gifts to the United Nations from the member states, etc.;
c) Coordina las actividades especiales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas, como la admisión de miembros nuevos de las Naciones Unidas, el izado de banderas, la presentación de credenciales por Representantes Permanentes nuevos, el develado de obsequios presentados a las Naciones Unidas por los Estados Miembros, etc.;

(c) Coordinates special events held at the UN Headquarters -- such as admission of new Members, presentation of credentials by new Permanent Representatives, unveiling of gifts to the United Nations from Member States, etc.;
c) Coordina las actividades especiales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas, como la admisión de nuevos miembros de las Naciones Unidas, la presentación de credenciales por representantes permanentes nuevos, el develado de obsequios presentados a las Naciones Unidas por los Estados Miembros, etc.;

The unveiling of the sculpture, by artist Ricardo Pascale, will take place in front of the Secretariat Building. The sculpture will be received by the Deputy Secretary-General, on behalf of the United Nations.
La escultura, obra del artista Ricardo Pascale, será develada frente al Edificio de la Secretaria y recibida por la Vicesecretaria General en nombre de las Naciones Unidas.

Anonymous Peru also unveiled plans for the installation of police bases in the area.
Igualmente, Anonymous Perú ha develado los planes de instalación de bases policiales en la zona, lo que constituye una grave amenaza para la integridad de las personas.

(c) Organizes and coordinates special ceremonies held at the UN Headquarters — such as admittance of new members to the United Nations, flag raisings, presentation of credentials by new Permanent Representatives, unveiling of gifts to the United Nations from the member states, memorial and other services;
c) Organiza y coordina las ceremonias especiales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas, como la admisión de miembros nuevos de las Naciones Unidas, el izado de banderas, la presentación de credenciales por Representantes Permanentes nuevos, el develado de obsequios presentados a las Naciones Unidas por los Estados Miembros, las conmemoraciones y determinados servicios;

International terrorism has unveiled the negative aspects of interdependence between among our societies.
El terrorismo internacional ha develado los aspectos negativos de la interdependencia de nuestras sociedades.

Tizoc Ambriz’s portrait was covered by a curtain in expectation of its being unveiled at the crowning moment of the evening, when Carmen and only Carmen determined that things had reached their climax, an instant before the boiling point, when all the fauna were assembled.
El cuadro de Tízoc Ambrlz estaba cubierto por una especie de cortinilla en espera de ser develada en el momento cumbre de la noche, cuando Carmen, y sólo Carmen, lo determinara en cuanto las cosas llegaran a su punto culminante, un momento antes del hervor, cuando toda la «fauna» estuviera reunida.

dio a conocer en

Later, I was able to show her the coordinates more clearly using Google Earth, which was unveiled in the summer of 2005 and allowed anyone, in seconds, to zoom within meters of virtually every place on the globe.
Más tarde fui capaz de mostrarle las coordenadas de forma más clara con el programa Google Earth, que se dio a conocer en el verano de 2005 y permite aproximarse, en cuestión de segundos, a prácticamente cualquier lugar del planeta y a tan solo unos metros de distancia.