Translation for "unutterably" to spanish

Unutterably

• indescriptiblemente
• indeciblemente

Translation examples

indescriptiblemente

How unutterably beautiful he is.
Es indescriptiblemente hermoso.

Vain are the thousand creeds That move men's hearts, unutterably vain;
Vanos son los mil credos que mueven el corazón de los hombres: Indescriptiblemente vanos;

she was unutterably lovely.
ella era indescriptiblemente encantadora.

This was something other, and unutterably alien.
Era algo distinto e indescriptiblemente extraño.

Luke looked unutterably sad.
Luke pareció indescriptiblemente triste.

Of unutterable length and torture the seconds went by.
Los segundos pasaban, como una tortura indescriptiblemente lenta.

It was not only beautiful, but unutterably strange. And it was his.
Además de bello, era indescriptiblemente extraño. Y le pertenecía.

Yet it seemed unutterably beautiful to Krug, second only to the tower in loveliness.
Pero a Krug le parecía indescriptiblemente hermosa, sólo inferior en belleza a la torre.

She was so unutterably stupid that it would probably take a thrashing to make her understand.
Era tan indescriptiblemente tonta que únicamente hubiera podido lograrse algo a golpes.

He’d been in bed for the best part of a week and still looked unutterably tired.
Llevaba en la cama más de media semana y aún parecía indescriptiblemente cansado—.

indeciblemente

The notion of Vernon going round slaughtering people is just so unutterably stupid as beggars belief.
La noción de Vernon dando vueltas y sacrificando gente es tan indeciblemente estúpida como la creencia en mendigos.

'Unutterably,' said Irma.
—Indeciblemente —confirmó Irma.

Impossible, unutterably weird,
imposible, indeciblemente extraña,

The result will be something unutterably tedious.
El resultado será indeciblemente aburrido.

Helen was unutterably cheap, common.
Helen era indeciblemente despreciable y vulgar.

Fortunate for you!—you make yourself unutterably contemptible.
—¡Suerte!, te has vuelto indeciblemente despreciable.

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.
Huck se reclinó en el respaldo, jadeante, pero, profunda, indeciblemente gozoso.

The way back led to the Lok-other who had been unutterably alone.
El camino de vuelta llevaba al otro Lok que había estado indeciblemente solo.

she whispered, in unutterable relief, as if she had been spared betraying him.
—Sí…, sí —murmuró ella, indeciblemente aliviada, como si le hubiesen ahorrado cometer una traición—.

Deserted once again seemed the plain. It became unutterably lonely. No stir, no sound, no life;
La llanura parecía de nuevo desierta, convirtiéndose en algo indeciblemente solitario.