Translation for "untraceably" to spanish

Untraceably

• no rastreable

Translation examples

no rastreable

Several States also voiced concerns about the use of fraud targeting telecommunications providers in which the real motive was not to obtain free services but to gain access to anonymous, untraceable Internet, e-mail or mobile telephone services.
Varios Estados expresaron además su preocupación por el fraude dirigido a los proveedores de telecomunicaciones en el que el motivo real no es obtener servicios gratuitos, sino acceder a servicios de internet, correo electrónico o teléfono móvil de manera anónima y no rastreable.

No, not over the phone, but via anonymous, untraceable email.
No, por teléfono no, a través de correos anónimos, no rastreables.

The untraceable tweets to me, the credit card fraud?
¿Los tuits no rastreables dirigidos a mí, el fraude en la tarjeta de crédito?

The untraceable cell phone Patch had given me rang in my handbag.
El teléfono móvil no-rastreable que Patch me había dado sonó en el interior de mi bolso.

I dug the untraceable phone Patch had given me out of my handbag and dialed his number.
Me saqué del bolso el móvil no-rastreable que me había regalado Patch y marqué su número.

The harassment now included the selected rifling and theft of his files and untraceable university enquiries into his current academic studies.
El acoso incluyó la violación selectiva y el robo de sus archivos y pesquisas no rastreables en la universidad sobre sus actuales estudios académicos.

We were going to do a phone, a doctored phone, but none of us were nerd enough to be sure we did it totally untraceable.
Íbamos a dar un móvil, un móvil falso, pero ninguno somos lo bastante genios en informática para estar seguros de que no sería rastreable.

Although Cinder had ensured that the portscreen itself was untraceable, the link wasn’t set up for direct communications and it was possible Lunars were listening in.
Aunque Cinder le había asegurado que la pantalla portátil en sí no era rastreable, el enlace no estaba configurado para comunicaciones directas y cabía la posibilidad de que los lunares estuvieran escuchando.