Translation for "untidiest" to spanish

Untidiest

adjective

• desordenado
• desaliñado
• desaseado
• en desorden
• dejado
• poco metódico
• espeso
• distraído

Translation examples

desordenado adjective

She was the untidiest woman I've ever met.
No va a creer lo desordenada que era.

Light flooded in, revealing the untidiest room Jasmine had ever beheld.
La luz lo inundó todo, revelando la habitación más desordenada que Jasmine había visto en su vida.

desaliñado adjective

They are worth five thousand pounds.’ ‘ Well,’ said the soft voice of Gladys, who rarely butted in on any conversation of this sort, ‘ well, I don’t care if my mother wears her very oldest clothes, I don’t care if she’s got a ladder in her stockings, I don’t care if she hasn’t even powdered her nose-so long as my mother comes to see me and I can be with her for a few hours, she can be the untidiest, ugliest, poorest-dressed there-but I shall still be proud of her, and think she’s the best of all!’ This was a long speech for the timid Gladys to make. Every one was silent when she stopped. Pat found that she suddenly had tears in her eyes. There was such love in Gladys’s voice-and what she said was fine.
Costó cinco mil dólares. Gladys, que raras veces intervenía en este género de conversaciones, dejó oír su suave voz: —Bueno, yo creo que a mí me tendría sin cuidado que mi madre vistiera ropas muy elegantes. Tampoco me preocuparía si tuviera una carrera en las medias o si se hubiera olvidado de empolvarse la nariz. Lo que a mí me interesa, realmente, es que venga a verme, que podamos pasar varias horas juntas. ¿Qué significa al lado de esto que ella sea la criatura más desaliñada, más fea y peor vestida del mundo?

en desorden adjective

We started with the yard, which is the untidiest part of the house.
—Hemos empezado por el patio pues es donde había el mayor desorden.