Translation for "untenanted" to spanish

Untenanted

• desatendido

Translation examples

desatendido

It appeared that some States had disregarded their obligations or were implementing provisions of the Treaty selectively; previously agreed commitments were being unilaterally reinterpreted, reinforcing the untenable perception that the existence of nuclear weapons was essential to the maintenance of peace and security.
Parece que algunos Estados han desatendido sus obligaciones o aplican disposiciones del Tratado de manera selectiva; se hace una reinterpretación unilateral de los compromisos previamente acordados, fortaleciendo la percepción insostenible de que la existencia de armas nucleares es esencial para el mantenimiento de la paz y la seguridad.

Shed had given the impression the castle was practically untenanted.
Chozo había dado la impresión de que el castillo estaba prácticamente desatendido.

The untenanted houses and silent roads vanished in permanent dusk.
Las casas desatendidas y las carreteras silenciosas se desvanecieron en un ocaso permanente.

But as the Victorians considered elders to be the most vulgar of trees, suitable only for the meanest municipal park (and parks were mean indeed in those days) they were not to be found in our genteel suburb of Lovegrove, except in the gardens of a large and pretentious Victorian villa, somebody’s folly and long untenanted, which stood incongruously at the corner of our road of little Regency houses. There the elders had taken over, mobbing the flowering cherries, the apple trees and the laburnums which lined the carriage sweep, and thrusting up their fibrous canes through the gravel in front of the Doulton-tiled Italianate porch;
Pero como los victorianos consideraban que el saúco era el árbol más vulgar de todos y sólo podía servir para los parques municipales más básicos (los parques eran realmente malos en aquella época), no se los podía encontrar en nuestro refinado suburbio de Lovegrove más que en los jardines de cierta mansión enorme y pretenciosa que había sido insensatamente desatendida durante mucho tiempo y que se alzaba de manera incongruente en la esquina de la carretera sobre la que estaban nuestras casas de la época de la Regencia.2 Habían sacado los saúcos de allí y los habían sustituido por florecientes cerezos, manzanos y laburnos que se alineaban frente al paso de los carruajes y alzaban sus fibrosas ramas desde la gravilla que había frente a los azulejos Doulton del porche a la italiana.