Translation for "untellable" to spanish

Untellable

• ineludible
• indecible

Translation examples

indecible

What is wrong with peace... that its inspiration doesn't endure... and that it is almost untellable?
¿Qué sucede con la paz que su inspiración no dura y que es casi indecible?

‘My true friend,’ she said, in a faint voice, but with untellable pathos, ‘My true friend, and his! Oh, guard him, and give me peace!’
—Mi gran amigo —murmuró con voz débil y temblando con indecible emoción—, mi gran amigo, que también lo es de él… ¡Oh, vele por él, y a mí concédame el descanso! —¡Se lo juro!

True, she knew toil, hoe and hatchet, quern and kettle, loom and broom, the untold and untellable tasks of a girl who was meant for a croftwife.
Por supuesto que ella conocía lo que era el esfuerzo, el andar siempre con la azada y el hacha, el molinillo y la olla, el telar y la escoba, las nunca dichas y en realidad indecibles tareas que se suponía que debía realizar la muchacha que tendría que casarse con algún granjero.

no longer the well-kent villain, slouching about the place with his pockets full of ferrets, but simply an old countryman, uneducated and at a total loss, struggling to find the words to tell the untellable. “Lucilla.”
Ya no era el desaprensivo que merodeaba con los bolsillos llenos de hurones, sino un viejo rústico ignorante y desconcertado que buscaba palabras para decir lo indecible. —Lucilla.

What she felt, the untellable ordeal of this pleasure, would evolve without intervention, a transporting sequence of falling behind and catching up to her own body, its pre-emptive course, its exalted violence of feeling, the replenishments that overwhelm the mortal work of the senses, drenching them in the mysteries of muscles and blood.
Lo que le acometió, la indecible ordalía de ese placer, evolucionaría sin intervención ninguna, una secuencia que la transportase, consistente en quedarse atrás y en recobrar acto seguido el terreno perdido con su propio cuerpo, su transcurso preventivo, la exaltada violencia de sus sentimientos, los reabastecimientos que abruman el mortal faenar de los sentidos, empapándolos de los misterios de los músculos y la sangre.