Translation for "unteach" to spanish

Unteach

• enseñar

Translation examples

enseñar

I speak here today in the hope that Churchill's assessment of the "unteachability of mankind" is for once proven wrong.
Hablo hoy aquí con la esperanza de que la valoración de Churchill sobre la "imposibilidad de enseñar a la humanidad" por una vez resulte errónea.

Over 70 years ago, Winston Churchill lamented what he called the "confirmed unteachability of mankind".
Hace más de 70 años, Winston Churchill lamentaba lo que denominó la "imposibilidad confirmada de enseñar a la humanidad".

She's the unteachable woman.
Es la mujer imposible de enseñar.

- Hmm. - I was unteachable.
Yo era imposible de enseñar.

His gut instinct was his genius. And it's absolutely unteachable.
Su instinto interno fue su genialidad y eso no se puede enseñar

I know she's a teacher but she is completely unteachable!
Ya sé que es una maestra, pero no se le puede enseñar.

I’m sorry, Empress, but the emperor’s children are unteachable.”
Lo siento, emperatriz, pero es imposible enseñar a los hijos del emperador.

The unteachable fairy tongue is a well-kept secret,
—El idioma de las hadas, que es imposible de enseñar, es un secreto muy bien guardado —le contestó—.

the ability to choose the best letter permutations was an unteachable skill.
la capacidad para elegir las mejores permutaciones de letras era una habilidad imposible de enseñar.

They are the wildest, freest, most irresponsible, most unteachable of all things.
Las palabras son la más salvaje, la más libre, la más irresponsable y la más imposible de enseñar de todas las cosas.

I still have a great affection for the candour of American college students, but she reminded me of how many I have known who were unteachable.
Sigo teniendo un gran afecto por el candor de los universitarios estadounidenses, pero me recordó a cuántos he conocido a quienes era imposible enseñar nada.

Having the Imperial Tutor resign over “unteachable” princes and princesses would have been quite a scandal, especially coming during the month of the Grand Examination, a celebration of scholarship.
Que el tutor imperial dimitiera porque era imposible enseñar a los príncipes y las princesas habría sido un escándalo considerable, especialmente si ocurría durante el mes en que tenía lugar el Gran Examen, toda una fiesta de la erudición.

Senior leadership talent was a more practical, pressing problem. Maturity is hard to acquire, and top leaders need a broad knowledge of politics, economics, and history, a keen understanding of society, experience in large-scale management, skill at interpersonal relations, correct situational judgment, and the stable character required to make major decisions under pressure, all of which children lack. Moreover, it was impossible to teach character and experience in such a short time—those were unteachable skills, only acquired in a lengthy process.
Con todo, encontrar niños capaces de ejercer de líderes al más alto nivel resultaba una necesidad mucho más acuciante e imperiosa: el profundo entendimiento de la política, la historia y la economía propio de los mandatarios más veteranos, su profunda comprensión de la sociedad a la que sirven, su experiencia en gestionar asuntos de gran escala, su pericia en el arte de las relaciones personales, su capacidad de enjuiciar correctamente situaciones y tendencias y la fortaleza psicológica que demostraban cada vez que tomaban decisiones importantes bajo presión conformaban una lista de todos los atributos de los que los niños carecían. No eran cosas que pudieran aprenderse en poco tiempo precisamente; de hecho, siendo sinceros, eran imposibles de enseñar.