Translation examples
Thirdly, having said all that, I am pleased to note that there are constructive suggestions on the table on ways and means to untangle this dangerous knot.
En tercer lugar, me complace observar que se han presentado sugerencias constructivas sobre los medios y arbitrios para desenredar este peligroso nudo.
The baby's gonna untangle himself.
El niño se desenredará él solo.
Looks like I can't untangle this.
Parece que no puedo desenredar esto.
You gotta untangle the wires.
Debes desenredar los cables.
Untangling them is sheer worry
Desenredar ello es su preocupación.
- Come down, uh, and untangle the business
- ¡Baja, eh, y desenredar el negocio
Maybe we can untangle this together.
Quizás podamos desenredar esto juntos.
Just gonna untangle this.
Tengo que desenredar esto.
Thank you for untangling your elusive metaphor.
Gracias por desenredar tu engañosa metáfora.
I can untangle this. Okay?
Yo puedo desenredar esto, ¿sí?
MORSE: Serious Fraud can untangle that.
Grandes Fraudes puede desenredar todo eso.
I can't really untangle it.
yo no lo puedo desenredar.
you've got to get that amnesia untangled.
tienes que hacerte desenredar esta amnesia.
I waited for her to untangle herself.
Esperé a que se le desenredara la lengua—.
Unfreezing computers/Untangling necklaces.
Desbloquear ordenadores/Desenredar collares.
How could he untangle such a snarl?
¿Cómo podía desenredar semejante ovillo?
“We’re still trying to untangle the business of the book.
—Todavía estamos tratando de desenredar ese asunto del libro.
The problem was, I couldn't untangle the wires quite yet.
El problema era, que yo no podía desenredar los cables aún.
Hopefully it could still be peacefully untangled.
Con suerte, aún se podría desenredar la madeja de forma pacífica.
He was human and was trying to untangle his chain from a bush.
Era humano e intentaba desenredar su cadena de un arbusto.
He knelt down to help her as she untangled some of the lines.
Se arrodilló junto a ella para ayudarla a desenredar algunas de las cuerdas.