Translation for "unsystematized" to spanish

Unsystematized

• sin sistematizar
• sistematizada

Translation examples

sistematizada

For the secondary prevention of this type of cancer, there is a need for access to and rational use of mammograms: unsystematic data show that, in Argentina, some women have an annual mammogram (even though international rules do not require one) while others have no access to such technology (CEDES, 2003).
Para la prevención secundaria de este tipo de cáncer, se requiere el acceso y utilización racional de la mamografía: información no sistematizada permite indicar que en la Argentina, algunas mujeres realizan una mamografía anual (sin que los protocolos internacionales así lo indiquen), mientras otras no tienen posibilidades de acceder a esta tecnología (CEDES, 2003).

This methodology is warranted by the fact that information concerning the 1980s is inadequate, unsystematic and not always available, owing in particular, as already noted, to the country's recent independence and the fact that the organization of the State took shape only gradually.
Este sistema se justifica porque las informaciones relativas a los años ochenta son insuficientes, no están sistematizadas y no siempre se dispone de ellas, sobre todo, como ya se ha señalado, porque la independencia del país era reciente y la organización del Estado se ha producido progresivamente.