Translation for "unsworn" to spanish

Unsworn

• sin usar
• jurada

Translation examples

jurada

The author made an unsworn statement, saying he and the deceased had an argument about drugs and that Mr. Campbell started beating him with a machete.
El autor formuló una declaración no jurada en la que dijo que él y el Sr. Campbell habían discutido por drogas y que el fallecido le había agredido con un machete.

He made an unsworn statement from the dock, claiming that he had been at his home in Kingston with his girlfriend when the crime occurred.
En una declaración no jurada que hizo desde el banquillo sostuvo que en el momento del crimen se encontraba en su casa de Kingston con su amiga.

2.3 During the trial, Mr. Linton made an unsworn statement from the dock.
2.3 Durante el juicio, el Sr. Linton hizo una declaración no jurada desde el banquillo.

The accused person may also opt to make an unsworn statement, to remain silent or to give evidence on oath.
El acusado puede también optar por hacer una declaración no jurada, permanecer en silencio o dar testimonio bajo juramento.

2.6 In addition to the statement the author gave to the police on the day of the incident, he made an unsworn statement during the trial.
2.6 El autor, además de la declaración que hizo a la policía el día del incidente, hizo una declaración no jurada ante el tribunal.

Minimax also submitted an unsworn statement from its engineer on the Project dated 21 June 2001.
55. Minimax presentó también una declaración no jurada de su ingeniero relativa al proyecto, de fecha 21 de junio de 2001.

During the trial, the author made an unsworn statement in which he stated that he had been forced by the police to sign the confession and that he was innocent.
Durante el juicio el autor hizo una declaración no jurada en la que afirmaba que la policía le obligó a firmar la confesión y que era inocente.

(4) The unsworn evidence of a child may not be corroborated by the unsworn evidence of another child...
4) La declaración no jurada de un niño no podrá ser corroborada por la declaración no jurada de otro niño ...

2.4 The author gave an unsworn statement from the dock.
2.4 El autor hizo una declaración no jurada en el banquillo de los acusados.

Cheshvan starts with Tuesday’s new moon, and you’re an unsworn Nephil.
El mes de Jeshván empieza con la luna nueva del martes, y tú eres una Nefil que aún no ha jurado lealtad.

If I know men, thou art more faithful unsworn than a score of Normans I could name.
Por la experiencia que tengo de los hombres, eres más fiel sin haber jurado que una veintena de normandos que podría nombrar.

One wraith swearing loyalty while two others waited in ambush. In the end, with the “master” killed by the unsworn wraiths, they would all have gone free!
Una aparición juraba lealtad mientras otras dos aguardaban para tenderle una emboscada. Al final, con el «maestro» muerto a manos de las apariciones que no le habían jurado fidelidad, ¡las tres habrían quedado libres!