Translation for "unsuspended" to spanish

Unsuspended

• sin suspender
• no suspendida

Translation examples

no suspendida

A judge cannot be relieved of duty against his will unless he is sentenced for a criminal offence to an unsuspended term of imprisonment of at least six months or for an offence which renders him unworthy of judicial office, unless he performs his duties incompetently and unconscientiously, or unless he permanently loses his ability to perform the judicial function.
Un juez no puede ser destituido de su cargo contra su voluntad a menos que haya sido condenado por la comisión de un delito a una pena de prisión no suspendida de seis meses como mínimo o que sea responsable de una transgresión que le haga indigno de desempeñar un cargo judicial, a menos que realice sus funciones de modo incompetente e ineficiente o a menos que haya perdido permanentemente su capacidad de desempeñar la función judicial.

The effect of the retention of section 6 was severely diluted by section 3 (3) of the same Decree No. 107, which provides that “provisions of a Decree shall prevail over those of the unsuspended provisions of the said 1979 Constitution”.
50. El mantenimiento en vigor del artículo 6 de la Constitución perdió gran parte de su efecto en virtud del párrafo 3 del artículo 3 del propio Decreto Nº 107, que dispuso que "las disposiciones de un decreto prevalecerán sobre las disposiciones de la Constitución de 1979 cuyas disposiciones no hayan sido suspendidas".

(b) if the applicant has been sentenced to an unsuspended prison term of more than three months, until the sentence is fully served;
b) Si el solicitante ha sido sentenciado a una reclusión no suspendida de más de tres meses, hasta que haya cumplido la sentencia;