Translation for "unsung" to spanish

Unsung

• no reconocido

Translation examples

no reconocido

In closing, I would like to thank our unsung heroes -- all volunteers worldwide -- for contributing their time, talent, knowledge, and energy to the promotion of a better world.
Para concluir, quisiera dar las gracias a nuestros héroes no reconocidos -- todos los voluntarios del mundo -- por aportar su tiempo, su talento, sus conocimientos y sus energías en aras de un mundo mejor.

324. The United Nations plays an equally important, but largely unsung, role in creating and sustaining the global rules without which modern societies simply could not function.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel igualmente importante, pero poco reconocido, en la creación y mantenimiento de normas mundiales sin las cuales las sociedades modernas sencillamente no podrían funcionar.

Achievements in preventive diplomacy often go unsung.
Los logros de la diplomacia preventiva con frecuencia no son reconocidos.

Also the extraordinary work of our team in Afghanistan, which is one of the unsung heroes in the UNEP world, to our engagement in the Sudan, where our post-conflict assessment has led to a number of programmes with other United Nations agencies and activities in the Democratic Republic of the Congo where we are initiating a post-conflict assessment.
Asimismo, la extraordinaria labor de nuestro equipo en el Afganistán, que es uno de los héroes no reconocidos del mundo del PNUMA, a nuestra participación en el Sudán, donde la evaluación posterior al conflicto ha dado lugar a una serie de programas con otros organismos de las Naciones Unidas y las actividades en la República Democrática del Congo, donde estamos iniciando una evaluación posterior al conflicto.

His accomplishments, such as they were, gathered on the heap of the unsung.
Sus logros, por así llamarlos, se acumulaban en el montón de los no reconocidos.

Magic also got credit for an “unsung hero” deed by diving after a loose ball (+1).
Magic también tenía crédito por un acto heroico no reconocido que consistió en lanzarse a por una bola perdida (+1).

It was a club on the street of the downtrodden that drew a strange breed who welcomed artists yet unsung.
Era un club situado en la calle de los oprimidos y frecuentado por una extraña raza que acogía a los artistas no reconocidos con los brazos abiertos.

Their humble heroism was acted out between lowly schoolroom walls, loathed by the gentiles, vulnerable and unsung.
Su humilde heroísmo se desarrollaba entre las simples paredes del aula de estudio, aborrecidos por los gentiles, vulnerables y no debidamente reconocidos.

So the great unsung Canvass White didn’t just make New York rich, more profoundly he helped to make America.
El gran, y no debidamente reconocido, Canvass White no solo hizo rica a la ciudad de Nueva York, sino que además ayudó de una forma inmensa a Estados Unidos.

Ted Mundy may have looked like an ex-British Council deadbeat, he wrote, but he was an unsung hero of the Cold War, and his friend Sasha was another.
Quizá Ted Mundy pareciera un exharagán del British Council, escribía, pero era un héroe no reconocido de la guerra fría, y su amigo Sasha era otro.

Their work is an unglamorous labor of love, and I think they are the unsung heroes of the photography world. What follows is a list of all the photographs and their respective collectors. The Invisible Boy (Robert Jackson)
Su tarea es una labor realizada con amor y carente de todo glamour y creo que son héroes no reconocidos del mundo de la fotografía. El muchacho invisible, Robert Jackson <<

Kina remained a black-hearted villain in this version, while Shivetya became one of the great unsung heroes, deserving of a much higher standing in myth. Which could be true.
En esta versión, Kina seguía siendo una villana de corazón negro, mientras que Shivetya se convertía en uno de los mayores héroes no reconocidos y se merecía un puesto mucho más elevado en el mito.