Translation for "unsuit" to spanish

Unsuit

• traje

Translation examples

traje

And all the costumes of imperial rule are always so peculiarly unsuited to the climate.
Y todos los trajes del gobierno imperial son siempre tan particularmente inadecuado al clima.

—And unsuit just to get inside?
—¿Y quitarnos el traje sólo para entrar?

“We’ll show it to you when we unsuit.
—Se la enseñaremos cuando nos quitemos los trajes.

Guard them while they unsuit, and get them to the Cocoons as soon as possible.
Cuídenlos mientras se sacan los trajes y colóquenlos en los Capullos lo antes posible.

D’Agosta waited patiently while the hysterical diver was brought on board, unsuited, rinsed off, and calmed down.
D'Agosta aguardó pacientemente mientras subían a bordo al buceador histérico, le quitaban el traje, lo lavaban con las mangueras y lo tranquilizaban.

After they had unsuited, three of the Brotherhood men, laseguns drawn, led them to a small cabin with eight Gee-Cocoons. “In!”
Cuando se despojaron de los trajes, tres de los agentes los llevaron a punta de pistola a una cabina pequeña con ocho Capullos. —¡Adentro!

The servitors reappeared, quickly clamping the room against drift, and then, not more than a minute later, Volyova showed up, unsuited.
Los criados reaparecieron y anclaron rápidamente la sala para que no se moviera. Apenas un minuto después, Volyova apareció sin la protección del traje.

Duntov opened the airlock door, and they all climbed inside. As soon as the outer airlock door was shut behind them, before he had even unsuited, Duntov said, “Got to get out of here fast!
Duntov abrió la compuerta y entraron. No bien la compuerta se hubo cerrado, y antes de quitarse el traje, Duntov se puso en acción. —¡Tenemos que salir rápido de aquí!

~ Never mind. Go on. — The task required of you is, apparently, a delicate one, which is why I personally regard you as being utterly unsuited to it, and as such it would be foolish to entrust the full details either to myself, to your module, your suit or indeed to you until all these details are required.
Personalmente, considero que eres del todo inadecuado para ella, razón por la cual sería absurdo confiarle todos los detalles a tu módulo, tu traje, a mí o a ti mismo hasta el momento en que todos esos detalles sean necesarios.