Translation examples
Aunt Polly beckoned me closer and hissed unsubtly and very loudly in my ear:
La tía Polly me indicó que me acercase y me susurró al oído sin sutileza y en voz muy alta:
The sound of someone very unsubtly clearing their throat came from directly behind Riker, and Bobbi glanced around his shoulder. Her eyes widened. “Oh!
De detrás de Riker llegó el sonido de alguien que con muy poca sutileza se aclaraba la garganta, y Bobbi miró al otro lado del hombro de él. Sus ojos se abrieron de par en par. —¡Oh!
Yet he unsubtly hinted to the son that he preferred the sound of the father’s voice blended with those of his brothers, on one of those Irish harmony albums Tommy disdained.
Sin embargo, le había dado a entender al hijo sin excesiva sutileza que prefería cómo sonaba la voz de su padre en compañía de sus hermanos, en uno de aquellos discos de armonías irlandesas de los que Tommy renegaba.
He went into details, dilating on the gayety and abandon of the affair, waxing lyrical over his own enjoyment of it, stressing, almost unsubtly, the fact that he had not missed his wife, and finally, in one last wild burst of desperation, mentioning casually the presence of a surprising number of Rigellian females in the Arcturian system.
hizo hincapié, sin ninguna sutileza, en el hecho de que no había echado a faltar a su esposa; y, finalmente, en un estallido de desesperación, mencionó la presencia de un sorprendente número de mujeres rigelianas en el sistema arturiano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test