Translation for "unsubtle" to spanish

Unsubtle

• poco sutil

Translation examples

poco sutil

You're too unsubtle.
No eres lo bastante sutil.

Somewhere an unsubtle effleurage of cat
Un florecer poco sutil de ojos de gata

What you did about it was remarkably unsubtle.
Lo que tú hiciste sí que fue muy poco sutil.

Or do you find that psychologically unsubtle?
¿O cree que eso no es sutil psicológicamente?

Today he was completely unsubtle about it.
Hoy fue totalmente poco sutil al respecto.

As unsubtle as a clue in an old-fashioned mystery film.
Tan poco sutil como una pista en una vieja película de misterio.

In Ketchum’s unsubtle vocabulary, the subtle word had never been uttered in praise.
En el lenguaje poco sutil de Ketchum, la palabra «sutil» nunca se había pronunciado como elogio.

"Not in so many words." But a lot of unsubtle innuendo.
—No de forma tan clara. Pero sí hizo un montón de insinuaciones nada sutiles.

The lesson was unsubtle and thoroughly Nazi, but no less effective for that.
La lección era poco sutil y completamente nazi, pero no por ello menos efectiva.

"He's not so unsubtle, nor so little in command of himself.
No es tan poco sutil, ni tiene tan poco dominio de sí mismo.