Translation for "unstructured" to spanish

Unstructured

• desestructurado
• estructurado

Translation examples

desestructurado

This is accentuated by such phenomena as the extraordinary population explosion and the unstructured and incoherent system of global social order.
Esto se ve acentuado por fenómenos tales como la extraordinaria explosión demográfica y el sistema desestructurado e incoherente del orden social mundial.

4. As a result, in many parts of the country the relationship between the provincial governments and the central Government has been distant and unstructured.
Como consecuencia de ello, en muchos lugares del país la relación entre los gobiernos provinciales y el central es distante y desestructurada.

Thus the security unit, by offering a very structured framework to contain highly unstructured behaviour, will facilitate the objective of progressive reintegration.
Luego, la dependencia, al proponer un marco muy estructurado respecto a comportamientos fuertemente desestructurados, adoptará objetivos de reinserción progresiva.

70. Of the 30 international conflicts recorded in 1995, 25 were internal and we consider that this trend will continue in future, especially with unstructured conflicts, which occur before an internal conflict breaks out and before internal tensions become apparent.
70. De los 30 conflictos internacionales registrados en el año 1995, 25 de ellos fueron internos y pensamos que esta tendencia se mantendrá en el futuro, especialmente con los conflictos desestructurados, aquellos que ocurran antes de que se produzca el conflicto interno y se manifiesten las tensiones internas.

1. From the legal standpoint, present-day conflicts have become unstructured conflicts that no longer always conform to the normal and classic rules of armed conflict that were always observed in the practice of war.
1. Desde un punto de vista jurídico, los conflictos actuales se han convertido en luchas desestructuradas que no responden a las normas habituales y clásicas de los conflictos armados, observadas desde siempre en la práctica de la guerra.

Oh, actually, it's unstructured playtime.
Realmente, una sesión de juego desestructurada.

This isn't an unstructured collaboration.
Esto no es colaboración desestructurada.

No, but the bet was which is the best style... your unstructured, undisciplined, fly-by-the-seat-of-your-pants... let's-all-go-to-jail madness masquerading as a long con... or my professional, reasoned, covering- all-the-angles, never-get-caught style.
No, pero la apuesta se trataba de quien tenía el mejor estilo... el tuyo desestructurado, indiciplinado, a lo loco... camuflado como una estafa... o el mío, profesional, razonado, cubriendo todos los ángulos, sin ser capturado.

Wouldn't want him to sneak in a little unstructured time in the woods. That wouldn't be any good.
¡No queremos que se escape al bosque a pasar un ratito desestructurado, no le haría bien!

And it'll be completely unstructured, and it'll be about animals and eating right.
Será completamente desestructurado, y se tratará sobre animales y sobre comer bien.

eating lunch together every day, giving Max such a sense of security during this unstructured, precarious time for him, has been, like I said, it's just been a godsend.
porque la forma en que esos chicos se han unido, los dos primos unidos así, tomando el almuerzo juntos cada día, le da a Max una sensación de seguridad durante esta desestructurada y precaria época, ha sido, como he dicho, sencillamente un enviado del cielo.

There had been many unstructured exercises on the Edge, and many more in the gunnery.
Había habido demasiado ejercicios desestructurados en Borde del Firmamento, y muchos más en la artillería.

His interest was maximized by what was being unstructured from the foundations of the new Admin block.
Su interés estaba acentuado por lo que estaba siendo desestructurado de los fundamentos del nuevo edificio administrativo.

Some of them fell apart into unstructured planes and lines in a way that did not look intentional.
Algunos se descomponían en líneas y planos desestructurados de una forma que no parecía intencional.

Ah, yes, Nicole, this is a typical birthday. A long, unstructured voyage down memory lane.
Realmente, Nicole, éste es un cumpleaños típico: un largo, desestructurado viaje a lo largo de la avenida de los recuerdos.

The Rossetti woman rebels against Victorian convention, her unpinned hair and unstructured medieval gown flowing with lyrical freedom.
La mujer de Rossetti se rebela contra la convención victoriana: sus cabellos sueltos y sus desestructurados ropajes medievales fluyen con una poética libertad.

It is what makes New York’s grid such an unexpected experience for those familiar with the supposedly more organic, unstructured European city.
Eso es lo que hace que la cuadrícula de Nueva York sea una experiencia tan inesperada para aquellos que están familiarizados con las ciudades europeas, supuestamente más orgánicas y desestructuradas.

He nodded toward the flashing sphere. "You see, Captain, there's an Elom commanding that force... and Elomin simply cannot handle the unstructured attack profile of a properly executed Marg Sabl."
—Señaló la esfera parpadeante—. Como ve, capitán, un elomin manda esa fuerza…, y los elomin son incapaces de asimilar el perfil de ataque desestructurado de una maniobra Marg Sabl bien ejecutada.

She gathered that the unstructured weight of a dead body was something these men were accustomed to, its purposeless association of parts warranting no more consideration than any other awkward object a person might be forced to carry.
Ella dedujo que el peso desestructurado de un cadáver era algo a lo que esos hombres estaban acostumbrados, y su asociación de partes desprovista de todo propósito no merecía mayor consideración que cualquier otro objeto poco práctico que una persona se viera obligada a cargar.

estructurado

For the most part, risk management is still fragmented, unstructured, informal and implicit.
En su mayor parte, la gestión del riesgo sigue fragmentada, no estructurada, informal e implícita.

14. Women in unstructured sectors and their problems
14. Las mujeres en los sectores no estructurados y sus problemas

However, to provide a forum with what could amount to an unstructured mandate could be impractical.
Sin embargo, establecer un foro con un mandato no estructurado no sería práctico.

There are many new channels for development that remain relatively unexplored and unstructured.
Hay muchos nuevos canales para el desarrollo, que siguen siendo relativamente poco explorados y poco estructurados.

Enhanced search capability and faster retrieval of unstructured documents within content repositories.
La capacidad de búsqueda es más amplia y la recuperación de documentos no estructurados

I don't know, I just think it's unstructured.
No sé, pero me parece poco estructurado.

Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time.
Tarjetas de embarque en la mano, y tenemos 26 minutos para una charla no estructurada.

Okay, we're about to make the switch from unstructured playtime to homework time.
Bien, estamos a punto de hacer el cambio entre la hora de juego no estructurado, a la hora de la tarea.

Is there ever any, uh, unstructured activity?
¿En algún momento hay alguna actividad no estructurada?

It was not unstructured, but it did emphasize initiative, creativity, working with others.
No era estructurada, pero hacía hincapié en la iniciativa, la creatividad y el trabajo con otras personas.

It's very messy and unstructured here.
Es muy desordenado y mal estructurado.

Well, I think what's been going on between us is pretty unstructured. Yeah.
Bueno, creo que lo que ha pasado entre nosotros es bastante poco estructurado.

Anything to end this unstructured conversation.
Cualquier cosa para terminar esta conversación poco estructurada.

And then we had a train ride to London, where we just brainstormed about this in a very loose and unstructured and unmathematical way.
Y a continuación, tuvimos un viaje en tren a Londres, en donde empezamos a tener múltiples ideas al respecto de una manera libre, no estructurada y sobretodo no matemática.

There is fear in the infinite, in the unlimited chaos of the unstructured.
Hay miedo en el infinito, en el caos ilimitado de lo no estructurado.

Things were looser then, unstructured. Not so today.
Las cosas eran menos formales en aquel entonces, menos estructuradas. No es así en la actualidad.

“The content of calls are far more difficult to analyze in an automated fashion due to their unstructured nature,” he argued.
«El contenido de las llamadas es mucho más difícil de analizar de una manera automatizada a causa de su naturaleza poco estructurada», alegaba.

You must understand that the Tanu embrace a simple, unstructured monotheism without any priesthood or established hierarchy.
Debes comprender que los Tanu abrazan un simple monoteísmo no estructurado sin ningún sacerdocio ni jerarquía establecida.

But neither Celts nor Germans spared the lives of the men they fought, preferring to enslave those who spoke their languages, and only in such numbers as their unstructured way of life demanded.
Pero ni celtas ni germanos perdonaban la vida de sus adversarios, pues preferían esclavizar a los que hablaban su propia lengua y sólo en la cantidad que les imponía su estilo de vida poco estructurado.

He shuttered his eyes briefly and allowed the countless memories of his four decades to surge and spill and swirl in his mind, yielding to a free and unstructured flood of association.
Hal cerró los ojos un instante y dejó que los innumerables recuerdos de sus cuatro décadas invadieran, inundaran y se arremolinaran en su mente, abandonándose a un torrente libre y no estructurado de asociaciones.

Take in the sights, play some one-on-one basketball in the gym on Saturday morning, visit a few labs at MIT, have a look at the Harvard campus, wander around Back Bay and Copley Square in Boston, have lunch and/or dinner at Harvard Square, go to a movie at the Brattle Theatre—an unstructured, spur-of-the-moment kind of weekend, Jim said, since the purpose of the visit was to hang out and spend some time together and what they wound up doing was of little importance.
Contemplar el paisaje, jugar algún partido de uno contra uno en el gimnasio el sábado por la mañana, visitar algunos laboratorios del MIT, echar una mirada al campus de Harvard, dar un paseo por Back Bay y la Copley Square de Boston, ir a almorzar o cenar a Harvard Square, ver una película en el Brattle Theatre; un fin de semana poco estructurado, sin programar, dijo Jim, porque el objeto de su visita era dar una vuelta y pasar el rato juntos y lo que acabaran haciendo no tenía importancia.