Translation for "unstoppered" to spanish

Unstoppered

• sin obstáculos
• destapado

Translation examples

sin obstáculos

In spite of the enormous obstacles and challenges on the way -- and thanks to the commitment of Cuban authorities -- Cuba heads unstoppably toward the complete normalization of relations with its emigrants.
A pesar de los enormes obstáculos y amenazas planteadas y a partir del firme compromiso de las autoridades cubanas, las relaciones entre la nación cubana y su emigración transitan un proceso indetenible hacia la más plena normalización.

How many people died of mysterious accidents before the delegates overcame all the obstacles and ideological distractions and at last built a momentum that was unstoppable?
¿Cuánta gente murió en accidentes misteriosos antes de que los delegados superaran todos los obstáculos y distracciones ideológicas y por fin cobraran un impulso imparable?

destapado

To divert the anger that seemed to be unstoppering, I said, “Actually, Arthur sent cash for both of you.”
Para desviar la rabia que parecía haber destapado, dije: —En realidad, el dinero que envía Arthur es para los dos.

Val remembered the first delivery she’d ever been on and the bottle of Never Dave had unstoppered, breaking the wax.
Val recordó la primera entrega en la que había estado y la botella de Never Dave se había destapado, rompiendo la cera.

Passing the unstoppered jug to Willy, Richard reached into the sack and found bread, cheese and a dozen fresh apples.
Pasándole la botella destapada a Willy, Richard introdujo la mano en la bolsa y encontró pan, queso y una docena de manzanas.

I could not vouch for the dreams, but unstoppered for just a moment, the fragrance spread to fill the room reaching even to the Fool and me in our concealment.
En cuanto a los sueños, estaba por ver, pero cuando el frasco fue destapado por un momento, la fragancia se extendió por todo el salón, de tal modo que incluso llegó a nuestro escondite.