Translation for "unstained" to spanish

Unstained

• sin manchas
• sin teñir

Translation examples

sin manchas

His unstained, unpierced tunic.
Su blusa sin manchas ni agujeros.

"—Unstained, lofty, and solitary existences," she murmured to herself. "There are! There are!
—«Existencias sin mancha, nobles y solitarias» —murmuró para sí—. ¡Eso es!

And your pure forehead! It is low like the forehead of statues—calm, unstained.
¡Y tu frente pura! Ahora está baja, como la frente de las estatuas: serena y sin mancha.

The grip was virgin leather, soft and black, as yet unstained by sweat or blood.
La empuñadura era de cuero virgen, suave y negro, aún no tenía manchas de sudor ni de sangre.

There was a drain in the floor, white ceramic unstained by any animal’s blood or piss.
Había una cañería en el suelo, de cerámica blanca y sin mancha alguna de sangre u orina animal.

It was a smaller space, but as cleanly uncluttered, with the same sanded, unstained floor, the same candles.
Era un espacio más pequeño, pero igual de limpio y ordenado, con el mismo suelo lijado y sin manchas, las mismas velas.

Both women regularly bought and wore sanitary napkins, and threw them in the trash completely unstained.
Ambas mujeres compraban con regularidad y usaban paños higiénicos, y los echaban a la basura sin ninguna mancha.

Was it better to be a slave with one’s soul unstained, than embrace darkness and damnation in the hope of a greater light?
¿Era mejor ser un esclavo con un alma sin mancha que abrazar la oscuridad y la condenación en la esperanza de una luz mayor?

He was plain looking, unstained by soot or smoke; neat as freshly washed sheets or an unopened book.
Tenía un aspecto anodino, sin manchas de hollín o humo, limpio como unas sábanas recién lavadas o un libro sin abrir.