Translation for "unspaced" to spanish

Unspaced

• sin espacio
• sin espacios

Translation examples

sin espacio

said Wati. Was it gusting he sensed? Billy wondered. A dislocation? Something foreboding in that inter-effigial unspace? “Maybe.”
—Tal vez —dijo Wati. ¿Serían ráfagas lo que notaba? Billy no sabría decir. ¿Un trastorno? ¿Algún presagio en aquel no espacio interefigial?—. Tal vez.

They lay wounded and wetly screaming, and Silas looked at them without pity as he passed, seeing their faces flayed of reality, bleeding a viscous nothingness which spat and sizzled, their heads and chests punctured with holes into a void. They haemorrhaged into that unspace, a deadening vacuity spreading like gangrene from the edges of their wounds, so that their flesh became hard to notice, vague and irrelevant, and then suddenly did not exist.
Caían malheridos y proferían chillidos húmedos y Silas los miraba sin misericordia al pasar a su lado, viendo cómo perdían sus caras la realidad en una hemorragia de una nada viscosa que supuraba y crepitaba, mientras los agujeros de sus cabezas y pechos iban ensanchándose hasta convertirse en un vacío. Se vertían sobre aquel no-espacio, una vacuidad lesiva que se extendía como gangrena desde los bordes de sus heridas haciendo que su carne se volviera difícil de advertir, vaga e irrelevante hasta que, de repente, dejaba de existir.