Translation for "unshielded" to spanish

Unshielded

• sin blindaje

Translation examples

sin blindaje

4.1.7.2.1 The quantity of LSA material or SCO in a single Industrial package Type 1 (Type IP-1), Industrial package Type 2 (Type IP-2), Industrial package Type 3 (Type IP-3), or object or collection of objects, whichever is appropriate, shall be so restricted that the external radiation level at 3 m from the unshielded material or object or collection of objects does not exceed 10 mSv/h.
4.1.7.2.1 La cantidad de materiales BAE u OCS en un solo bulto industrial del tipo 1 (BI-1), bulto industrial del tipo 2 (BI-2), bulto industrial del tipo 3 (BI-3), u objeto o colección de objetos, si procede, se limitará de forma que el nivel de radiación externa a 3 metros de distancia del material u objeto o colección de objetos sin blindaje no exceda de 10 mSv/h.

(a) The radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 mSv/h;
a) El nivel de radiación a 3 m de distancia de los materiales radiactivos sin blindaje no excederá de 10 mSv/h;

Unshielded by them, his face looked quite young.
Sin ese pequeño blindaje su rostro tenía un aspecto sorprendentemente joven.

Still in reverse, backup signal screeching, he lifted his remaining half a blade as high as it would go, shifted into forward, full speed, yanked back the right clutch steering lever and made a sudden lunging attack directly at the open unshielded cab of the Caterpillar.
Todavía retrocediendo, con la señal de marcha atrás chillando, levantó la parte que quedaba de su pala tan alto como pudo, pisó el embrague y movió la palanca para lanzarse adelante a toda velocidad, e hizo una embestida feroz a la abierta cabina sin blindaje del Caterpillar.