Translation for "unsex" to spanish

Unsex

• sin sexo

Translation examples

sin sexo

He thought again of the three sisters, unaged and unsexed by greed and inertia.
Pensó de nuevo en las hermanas, despojadas de edad y sexo por la codicia y la inercia.

He felt that everyone disapproved of Scarlett and was contemptuous of him for permitting her to “unsex herself.”
Estaba seguro de que todo el mundo desaprobaba a Scarlett y le despreciaba a él por permitirle «perder el sexo».

Yet out of kindness, not malice, they tried to unsex her and make her one of them.
Sin embargo, trataban de volverla neutral en cuanto al sexo, no por malicia, sino por convertirla en uno de ellos.

So woman in Baudelaire is unsexed by being a vampire, a corpse, or, as we shall now see, a lesbian.
De este modo, al ser un vampiro, un cadáver o, como veremos, una lesbiana, la mujer en Baudelaire no tiene sexo.

Heart and brain aborted, his maleness crushed by enforced passivity, the babe is an unsexed manufactured object.
Con el corazón y el cerebro abortados, su masculinidad aplastada por una pasividad obligada, la criatura es un objeto manufacturado sin sexo.

A slave trader unsexed him here in Italy when he was very young, using the hot-water method.” “What is that?”
Un comerciante de esclavos lo despojó de su sexo ya aquí en Italia siendo el chico muy joven, utilizando el método del agua caliente. —¿Y eso qué es?

After Mercy fell asleep, when he was coldly alert and unsexed, he finally worked up the nerve to check out one of his most insidious suspicions: that she herself was the source of the metapsychic disturbance.
Después de que Mercy se durmiera, fríamente alerta y sin las presiones del sexo, se decidió finalmente a examinar una de sus más insidiosas sospechas: la de que ella misma era la fuente de las alteraciones metapsíquicas.

Frazer says of a tribal custom in north New Guinea, where the genitals of a murdered man were eaten by an old woman and the genitals of a murdered woman eaten by an old man, “Perhaps the intention is to unsex and disarm the dangerous ghost.”24 In primitive life, sex is religion and vice versa.
Frazer relata una costumbre tribal del norte de Nueva Guinea, donde una anciana se come los genitales de un hombre asesinado y un anciano los de una mujer asesinada, y añade que «tal vez lo que se pretende es asexuar y desarmar al peligroso fantasma».24 En la vida primitiva, el sexo es la religión, y a la inversa.