Translation for "unselfconsciousness" to spanish

Unselfconsciousness

• inconsciencia

Translation examples

inconsciencia

Jean liked Rachel’s unselfconsciousness, and her confidence.
—A Jean le gustó la inconsciencia de Rachel, y su confianza—.

The unselfconsciousness of childhood is reversed: they are children turned inside out.
La inconsciencia de la infancia se invierte: son niñas vueltas del revés, con lo de dentro fuera.

He half watched Catherine sweeping through the room, alarmingly unselfconscious.
Había observado cómo Catherine giraba por la habitación, con una inconsciencia alarmante.

They both appeared as simple and unselfconscious as a pair of small children.
Ambos daban la impresión de gran ingenuidad e inconsciencia, como si fueran dos niños pequeños.

She watches the customers moving around the aisles, rifling and discarding with the unselfconsciousness of looters.
Mira a los clientes que recorren los pasillos, que toquetean y desechan las cosas con la inconsciencia de los saqueadores.

‘Yes, she is rather beautiful.’ He longed to get rid of his beloved sister, though she dawdled in his room as unselfconsciously as she had always done.
—Sí, es muy guapa. —Ansió librarse de su querida hermana, pero ella se quedó donde estaba, con la misma inconsciencia que siempre había tenido—.

After dinner they danced again. I am a bad dancer too and I hadn’t the unselfconsciousness of Pyle-or had I possessed it, I wondered, in the days when I was first in love with Phuong?
Después de la comida volvieron a bailar, Yo también soy malo bailando, y no tenía la inconsciencia de Pyle —¿o la tenía, me preguntaba a mí mismo, cuando me enamoré por vez primera de Phuong?—.

In a world without necessity or suffering, somewhere in the South, sexual couplings succeed one another with a total and absolute unselfconsciousness.’ This is surely pure adolescent sentimental drivel.
En un mundo sin la necesidad o el sufrimiento, en algún lugar del Sur, las relaciones sexuales se suceden unas a otras con una inconsciencia total y absoluta». Sin duda se trata de pura tontería sentimental adolescente.