Translation examples
I pay tribute to a great man from a small nation who contributed a part of the mosaic which makes sense in the great mural of our civilization, in large part, alas, still unfinished or unscrambled.
Rindo homenaje a un gran hombre de una pequeña nación que contribuyó a este mosaico que cobra sentido en el gran mural de nuestra civilización, en gran medida, por desgracia, todavía sin concluir y sin descifrar.
Can Mr. LaFarge unscramble foolish spoken statements... by expensively educated offspring?
¿Puede el Sr. LaFarge descifrar afirmaciones pobremente expresadas... de hijo con educación tan cara?
Yeah, he's turned himself inside out trying to unscramble the meaning behind this tattoo.
Sí, es él mismo al revés Tratando de descifrar el significado de este tatú.
Once you've found all 17 names you'll unscramble the intersecting letter to spell out one final mystery word.
una vez que encuentres todos los 17 nombres vas a permutear las letras que se intersectan para descifrar una palabra misteriosa.
It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video.
Puede tomar algún tiempo, pero podría ser capaz de descifrar el vídeo dañado.
I still haven't figured out who that is yet, but I was able to unscramble part of the call.
Aún no sé quién es, pero pude descifrar parte de la llamada.
The lab rats say they're gonna need time that we don't have to unscramble the mess in there.
Las ratas de laboratorio dicen que van a necesitar tiempo cosa que no tenemos para descifrar este lío.
He is attempting to unscramble the brain's tangled web.
Está intentando descifrar la enmarañada red del cerebro.
So if we figure it out, we can unscramble the barcodes. How exactly?
Así que si calculamos hacia fuera, podemos descifrar los códigos de barras. ¿Cómo exactamente?
Once that was done, though, it didn’t take long to unscramble the code.
Sin embargo, una vez hubo terminado, no tardó mucho en descifrar el código.
It took a minute to unscramble the call, and then he began to listen as voices came out of the laptop.
Tardó un minuto en descifrar la llamada. Entonces escuchó las voces.
That is why Dr Moyashka has never been able to unscramble the instructions passing from the satellite to Earth;
Por eso el doctor Moyashka no ha conseguido descifrar las instrucciones que pasaban del satélite a la Tierra;
He still hoped they might intercept and unscramble the Zoican transmissions and eavesdrop on their tactical command net. But it was futile.
Todavía tenía esperanzas de interceptar y descifrar las bajas frecuencias que estaban usando los zoicanos y de introducirse en su red de mando táctico.
There was a long silence, broken only by faintly querulous bleeps from the real-time decoding system as it searched in vain for something to unscramble.
Hubo un largo silencio, sólo interrumpido por unos pitidos quejumbrosos del sistema de decodificación en tiempo real, que buscaba en vano algo que descifrar.
The only way to unscramble the message was to enter thesender’s “pass-key”—a secret series ofcharacters that functioned much like a PIN number at an automaticteller.
La única manera de descifrar el mensaje es introducir la clave de acceso del remitente, una serie secreta de caracteres que funciona de manera muy parecida a un número PIN en un cajero automático.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test