Translation for "unroofed" to spanish

Unroofed

• sin techo
• sin techar

Translation examples

sin techo

Furthermore, SerVaas alleges that machinery and equipment delivered by it and paid for by 40 per cent draws under the letter of credit were sitting in crates outside the perimeter of the "unroofed", partially constructed Plant.
Además, SerVaas pretende que la maquinaria y el equipo que entregó y fueron pagados con los giros del 40% con cargo a la carta de crédito estaban en sus embalajes fuera del perímetro de la planta parcialmente terminada y aún sin techo.

Unroofed now. And blind. White termites on their way to work.
Ahora sin techo. Y deslumbrado. Termitas blancas rumbo al trabajo.

And then he came to an unroofed corridor where there were other tracks, those of a man.
Llegó luego a un pasadizo sin techo donde había otras huellas, éstas correspondientes a un hombre.

and all the pits of Morgoth were broken and unroofed, and the might of the Valar descended into the deeps of the earth.
y todos los fosos de Morgoth quedaron desmoronados y sin techo, y el poder de los Valar descendió a las profundidades de la tierra.

But at the last the gates of Utumno were broken and the halls unroofed, and Melkor took refuge in the uttermost pit.
Pero al fin las puertas de Utumno fueron derribadas y los techos se hundieron, y Melkor se refugió en el más profundo de los abismos.

What they now saw was a wide oblong space flagged with smooth stones and surrounded by gray pillars but unroofed.
Lo que vieron al llegar allá fue un gran espacio oblongo, embaldosado con suaves piedras y rodeado por pilares grises, pero sin techo.

In the unroofed courtyard which surrounds the temple there also stands a colossal statue of Achilles, facing Hector in effigy as in life.
En el patio sin techo que rodea al templo se encuentra también una colosal estatua de Aquiles, enfrentado a Héctor en la efigie tanto como en la vida.

unroofed was Heaven – an abyss yawning, and no blade of grass. 2 The Great Gods then began their toil,
unroofed was Heaven — sin techo el Cielo: an abyss yawning, un abismo bostezaba, and no blade of grass. y no había ni una brizna de hierba. The Great Gods then Los Grandes Dioses entonces began their toil,

From the air the Krinpit village looked like a stockyard, most of the structures comprising only unroofed walls, like cattle pens.
Desde el aire, la población de krinpit parecía un corral, pues la mayoría de las estructuras eran únicamente paredes sin techo, como rediles de ganado.