Translation examples
Such an approach risks being unresponsive to evolving circumstances in the world.
Dicho enfoque corre el riesgo de no poder responder a las cambiantes circunstancias que imperan en el mundo.
43. As indicated in my special report of 16 April, the Government remains unresponsive to audits of public institutions.
Como indiqué en mi informe especial de 16 de abril, el Gobierno sigue sin responder a las auditorías de las instituciones públicas.
If those States continued to be unresponsive, the provisional reviewing State was to take over.
En caso de que esos Estados siguieran sin responder, el Estado examinador elegido provisionalmente asumiría sus funciones.
A. The Commission has always been largely unresponsive to the
A. La CAPI no ha estado casi nunca dispuesta a responder a las
It is reported that Sinhala was catatonic and unresponsive to verbal cues for weeks following her admission to the hospital.
Se informa de que tras su ingreso en el hospital Sinhala permaneció durante semanas en estado catatónico y sin poder responder a las preguntas que se le hacían.
JS4 noted that, despite the reforms to modernize the health system, public policies remained unresponsive to the needs of the vulnerable.
En la JS4 se señaló que, a pesar de las reformas introducidas para modernizar el sistema de salud, las políticas públicas continuaban sin responder a las necesidades de las personas vulnerables.
It was decided that the Group had the responsibility to report on the matter to the Conference, identifying the State party concerned and seeking guidance on this matter and, more generally, on the issue of unresponsive States being selected as reviewing States.
Se decidió que incumbía al Grupo la responsabilidad de informar sobre el asunto a la Conferencia, identificar al Estado parte de que se trataba y pedir orientación a ese respecto y, más en general, sobre la cuestión de seleccionar como Estados examinadores a los Estados que se abstenían de responder .
If those States continued to be unresponsive, the provisional reviewing State would take over.
Si esos Estados seguían sin responder, el Estado examinador provisional asumiría sus funciones.
Large organizations may be unresponsive to the needs of individual farmers, as was the case with some State-controlled cooperatives in the past.
Las grandes organizaciones pueden no responder a las necesidades de los agricultores en forma individual, como ocurre en el caso de algunas cooperativas controladas por el Estado en el pasado.
Without the arousal of her zambur, she is unresponsive in the sexual embrace.
Si su zambur no se excita la mujer no responderá adecuadamente al abrazo sexual.
She was silent, staring downward, her manner sullen and unresponsive.
Guardó silencio, bajó los ojos y adoptó la actitud malhumorada de quienes se niegan a responder.
It’s got nothing to do with—” “Move to strike as unresponsive,” I said quickly.
No tiene nada que ver con… —Me temo que el testigo se niega a responder debidamente —dije con rapidez—.
The water seemed thin and unresponsive to his swimming strokes or the kicking of his legs.
El agua parecía demasiado leve como para responder a sus brazadas y al movimiento de sus piernas.
She did not move. Stiff, ”.rooden and unresponsive, she stood in his arms and watched herself in his eyes.
No se movió. Rígidamente, sin responder, estaba entre sus brazos y se miraba en sus ojos.
Two of them couldn’t yet have answered her if they’d wanted to, but the third was also unresponsive.
Dos de ellos no habrían podido responder aunque hubieran querido, pero el tercero tampoco abrió la boca.
We pounded on the glass and called to her, but she merely stared, in a daze, unresponsive to our shouts.
Golpeamos el cristal e intentamos llamarla, pero ella se limitó a mirarnos fijamente, aletargada, sin responder a nuestros gritos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test